As vs Like

Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.

As

Top 1000 (muito comum) A1 preposition

Like

Bloco de alta frequência A1 preposition

	As	Like
Pronúncia	🇬🇧 /["/əz//æz/"]/ 🇺🇸 /["/əz//æz/"]/	🇬🇧 /["/laɪk/"]/ 🇺🇸 /["/laɪk/"]/
Significado	in the same way or manner	curtir ou ficar satisfeito com algo to enjoy or be pleased by something
Exemplo	They were all dressed as clowns.	I like chocolate ice cream.
Registro	Neutro	Neutro
Quão comum	Top 1000 (muito comum)	Bloco de alta frequência
Nível CEFR	A1	A1
Classe gramatical	preposition	preposition
Colocações	as fast as, as good as, as long as	like to eat, like a friend, like doing, like music, like the weather
Antônimos	unlike, dissimilar	dislike, hate, detest
Erros comuns	'As' vs 'like': Confusing when to use in comparisons., Incorrect placement in complex sentences., Using 'as' with a noun without a proper structure.	Omitting the object, e.g. 'I like' instead of 'I like pizza'., Using 'like' in place of 'such as' when giving examples., Confusing 'like' with 'as' in comparative sentences.
Notas de uso	Used for comparisons or to indicate a role. It's appropriate in formal and informal contexts. Avoid using 'as' in place of 'like' in informal speech.	Usado para expressar prazer ou preferência. Pode ser informal em conversas casuais, mas também é adequado para situações formais. Evite usar em escrita ou discursos muito formais. Used to express enjoyment or preference. Can be informal in casual conversations, but it's also suitable for formal situations. Avoid using in very formal writing or speeches.

Veja em clipes reais

Breaking Bad › S1 E3

Like I said, Walter,

Mr. Foreman, I'd like to change my vote to not guilty.

Breaking Bad › S1 E2

You know, like, if it was me,

Breaking Bad › S1 E3

Like I said, Walter,

Mr. Foreman, I'd like to change my vote to not guilty.

Like

Perguntas frequentes: As vs Like

Qual é a diferença entre As e Like?

As: in the same way or manner Like: to enjoy or be pleased by something

As e Like estão no mesmo nível CEFR?

As: A1, Like: A1 na escala CEFR.

Que classe gramatical são As e Like?

As: preposition, Like: preposition.

Pode mostrar um exemplo de cada?

As: They were all dressed as clowns. Like: I like chocolate ice cream.

Posso usar As e Like de forma intercambiável?

Nem sempre. As e Like são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.