Cool MateArgument vs Contention vs Debate vs Disagreement vs Dispute vs Quarrel
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
Argument
Top 1000 (muito comum)A2noun
Contention
Top 2000 (comum)C1noun
Debate
Top 2000 (comum)B2noun
Disagreement
Top 3000 (comum)B2noun
Dispute
Top 2000 (comum)C1noun
Quarrel
Top 3000 (comum)
Mais comum: Argument
| Argument | Contention | Debate | Disagreement | Dispute | Quarrel | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 /["/ˈɑːɡjumənt/"]/🇺🇸 /["/ˈɑːrɡjumənt/"]/ | 🇬🇧 /["/kənˈtenʃn/"]/🇺🇸 /["/kənˈtenʃn/"]/ | 🇬🇧 //dɪˈbeɪt//🇺🇸 //dɪˈbeɪt// | 🇬🇧 /["/ˌdɪsəˈɡriːmənt/"]/🇺🇸 /["/ˌdɪsəˈɡriːmənt/"]/ | 🇬🇧 //dɪsˈpjuːt//🇺🇸 //dɪsˈpjuːt// | 🇬🇧 //ˈkwɒr.əl//🇺🇸 //ˈkwɔːr.əl// |
| Significado | Uma discussão onde as pessoas discordam, muitas vezes em voz alta.A discussion where people disagree, often loudly. | Uma discordância ou discussão sobre algo.A disagreement or argument about something. | Uma discussão onde as pessoas expressam ideias ou opiniões diferentes.A discussion where people express different ideas or opinions. | Uma situação em que as pessoas não concordam sobre algo.A situation where people do not agree about something. | Um desacordo ou discussão sobre algo.A disagreement or argument about something. | Uma briga ou discussão alta.A loud argument or fight. |
| Exemplo | They had an argument about what to have for dinner. | There was much contention between the two parties over the new policy. | The debate about climate change attracted many public figures. | The disagreement between the two colleagues delayed the project. | The dispute over land ownership has been ongoing for years. | They had a loud quarrel in the middle of the street. |
| Registro | Neutro | Neutro | Neutro | Neutro | Neutro | Neutro |
| Quão comum | Top 1000 (muito comum) | Top 2000 (comum) | Top 2000 (comum) | Top 3000 (comum) | Top 2000 (comum) | Top 3000 (comum) |
| Nível CEFR | A2 | C1 | B2 | B2 | C1 | - |
| Classe gramatical | noun | noun | noun | noun | noun | |
| Colocações | bitter, heated, violent, become involved in, get into, get involved in, arise, break out, develop, argument about, argument between, argument over, brook no argument, basic, general, central, advance, deploy, make, be based on something, depend on something, rely on something, argument against, argument concerning, argument for, all sides of an argument, both sides of an argument, a flaw in the argument, bitter, heated, violent, become involved in, get into, get involved in, arise, break out, develop, argument about, argument between, argument over, brook no argument | play-off, title, contention between, an area of contention, a bone of contention, a point of contention, main, support, dispute, reject | hold a debate, enter a debate, prepare for a debate | bitter, considerable, deep, be in, have, express, arise, occur, exist, in disagreement, disagreement about, disagreement as to, an area of disagreement, a point of disagreement, a source of disagreement | legal dispute, ongoing dispute, resolve a dispute, dispute resolution, commercial dispute | have a quarrel, squabble and quarrel, quarrel with someone |
| Antônimos | agreement, harmony, concord | agreement, harmony, peace | agreement, consensus | agreement, consensus, harmony | agreement, consensus, harmony | agreement, harmony, accord |
| Erros comuns | Confused with 'debate' which is more structured., Using 'argument' when referring to a point, instead of 'claim'., Mispronouncing it as 'arguement' (extra 'e' is incorrect). | Confused with 'content' — they have different meanings., Using it in informal contexts where a simpler word is better., Mispronouncing it as 'con-tent-ion' instead of 'con-ten-tion'. | Confused with 'discussion' – debate is often more formal and structured., Using 'debatable' as a noun instead of 'debate'. | Confused with 'agreement' when discussing the opposite., 'Disagreement' is often misused with '-ed' or '-ing' incorrectly., Using 'disagreement' as a verb instead of a noun. | Confused with 'argument', which is more about a heated disagreement., Used incorrectly as a verb instead of the noun form., Overusing in casual discussions where simpler terms are more appropriate. | Confusing 'quarrel' with 'argument' when they have slightly different connotations., Using 'quarrel' only as a noun, forgetting it can also be a verb., Overusing in formal contexts where 'disagreement' or 'discussion' might fit better. |
| Notas de uso | Usado em contextos casuais e formais, mas pode implicar um desacordo acalorado. Evite em ambientes muito formais, a menos que esteja discutindo conflitos academicamente.Used in both casual and formal contexts, but can imply a heated disagreement. Avoid in very formal settings unless discussing conflicts academically. | Usado em discussões ou debates sérios. Evite em conversas casuais; em vez disso, diga 'argumento' ou 'discordância'. Mais comum na escrita em inglês.Used in serious discussions or debates. Avoid in casual conversations; instead, say 'argument' or 'disagreement'. More common in written English. | Use em contextos acadêmicos ou formais. Evite em conversas casuais, a menos que esteja discutindo um tópico específico.Use in academic or formal contexts. Avoid in casual conversation unless discussing a specific topic. | Use 'desacordo' em discussões ou argumentos. É apropriado em contextos formais e informais, mas evite em conversas muito casuais.Use 'disagreement' in discussions or arguments. It's appropriate in formal and informal contexts, but avoid it in overly casual speech. | Use 'disputa' em contextos formais, como discussões legais ou debates acadêmicos. Evite usá-la em conversas informais.Use 'dispute' in formal contexts, such as legal arguments or scholarly discussions. Avoid using it in casual conversations. | Usado para descrever um desacordo que pode ficar acalorado. Mais comum na linguagem falada do que em contextos escritos formais.Used to describe a disagreement that may become heated. More common in spoken English than in formal written contexts. |
Veja em clipes reais
Perguntas frequentes: Argument vs Contention vs Debate vs Disagreement vs Dispute vs Quarrel
Qual é a diferença entre Argument, Contention, Debate, Disagreement, Dispute e Quarrel?
Argument: A discussion where people disagree, often loudly. Contention: A disagreement or argument about something. Debate: A discussion where people express different ideas or opinions. Disagreement: A situation where people do not agree about something. Dispute: A disagreement or argument about something. Quarrel: A loud argument or fight.
Qual é mais comum: Argument, Contention, Debate, Disagreement, Dispute e Quarrel?
Argument é a mais comum no inglês do dia a dia.
Pode mostrar um exemplo de cada?
Argument: They had an argument about what to have for dinner. Contention: There was much contention between the two parties over the new policy. Debate: The debate about climate change attracted many public figures. Disagreement: The disagreement between the two colleagues delayed the project. Dispute: The dispute over land ownership has been ongoing for years. Quarrel: They had a loud quarrel in the middle of the street.
Posso usar Argument, Contention, Debate, Disagreement, Dispute e Quarrel de forma intercambiável?
Nem sempre. Argument, Contention, Debate, Disagreement, Dispute e Quarrel são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.