Cool MateArgue vs Disagree vs Quarrel
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
Argue
Top 1000 (muito comum)A2verb
Disagree
Top 1000 (muito comum)A2verb
Quarrel
Top 3000 (comum)
| Argue | Disagree | Quarrel | |
|---|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 /["/ˈɑːɡjuː/","/ˈɑːɡjuːz/","/ˈɑːɡjuːd/","/ˈɑːɡjuːɪŋ/"]/🇺🇸 /["/ˈɑːrɡjuː/","/ˈɑːrɡjuːz/","/ˈɑːrɡjuːd/","/ˈɑːrɡjuːɪŋ/"]/ | 🇬🇧 /["/ˌdɪsəˈɡriː/","/ˌdɪsəˈɡriːz/","/ˌdɪsəˈɡriːd/","/ˌdɪsəˈɡriːɪŋ/"]/🇺🇸 /["/ˌdɪsəˈɡriː/","/ˌdɪsəˈɡriːz/","/ˌdɪsəˈɡriːd/","/ˌdɪsəˈɡriːɪŋ/"]/ | 🇬🇧 //ˈkwɒr.əl//🇺🇸 //ˈkwɔːr.əl// |
| Significado | Expressar opiniões diferentes ou discordar de alguém.To express different opinions or disagree with someone. | Ter uma opinião diferente da de outra pessoa.To have a different opinion from someone else. | Uma briga ou discussão alta.A loud argument or fight. |
| Exemplo | They often argue about where to go on vacation. | I tend to disagree with his opinion on climate change. | They had a loud quarrel in the middle of the street. |
| Registro | Neutro | Neutro | Neutro |
| Quão comum | Top 1000 (muito comum) | Top 1000 (muito comum) | Top 3000 (comum) |
| Nível CEFR | A2 | A2 | - |
| Classe gramatical | verb | verb | |
| Colocações | bitterly, fiercely, furiously, about, over, with, forcefully, passionately, strenuously, wish to, be prepared to, attempt to, against, for, in favour/favor of | emphatically, passionately, profoundly, be difficult to, be hard to, can hardly, about, on, over, to agree to disagree | have a quarrel, squabble and quarrel, quarrel with someone |
| Antônimos | agree, reconcile | agree, concur, accept | agreement, harmony, accord |
| Erros comuns | Mixing up 'argue' with 'discuss', which has a more neutral connotation., Using 'argue' without specifying the person or topic., Confusing 'argue' with 'arguably', which is used to present a point. | Confusing with 'agree' — learners often use 'disagree' when they mean 'agree'., Using 'disagree' without 'with' — learners might say 'I disagree your idea' instead of 'I disagree with your idea'., Overusing in casual conversation — while it's neutral, it can sound confrontational in informal chats. | Confusing 'quarrel' with 'argument' when they have slightly different connotations., Using 'quarrel' only as a noun, forgetting it can also be a verb., Overusing in formal contexts where 'disagreement' or 'discussion' might fit better. |
| Notas de uso | Usado em conversas sérias e casuais. Evite em escrita formal. Comum em discussões, debates ou quando surgem conflitos.Used in both serious and casual conversations. Avoid in formal writing. Common in discussions, debates, or when conflicts arise. | Use 'discordar' em discussões ou debates. É apropriado tanto em contextos casuais quanto formais. Evite usá-lo em discussões excessivamente emocionais para manter um diálogo construtivo.Use 'disagree' in discussions or debates. It's appropriate in both casual and formal contexts. Avoid using it in overly emotional arguments to maintain a constructive dialogue. | Usado para descrever um desacordo que pode ficar acalorado. Mais comum na linguagem falada do que em contextos escritos formais.Used to describe a disagreement that may become heated. More common in spoken English than in formal written contexts. |
Veja em clipes reais
Perguntas frequentes: Argue vs Disagree vs Quarrel
Qual é a diferença entre Argue, Disagree e Quarrel?
Argue: To express different opinions or disagree with someone. Disagree: To have a different opinion from someone else. Quarrel: A loud argument or fight.
Pode mostrar um exemplo de cada?
Argue: They often argue about where to go on vacation. Disagree: I tend to disagree with his opinion on climate change. Quarrel: They had a loud quarrel in the middle of the street.
Posso usar Argue, Disagree e Quarrel de forma intercambiável?
Nem sempre. Argue, Disagree e Quarrel são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.