Cool MateAppointment vs Consultation vs Date vs Meeting
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
Appointment
Top 2000 (comum)B1noun
Consultation
Top 2000 (comum)C1noun
Date
Top 1000 (muito comum)A1noun
Meeting
Top 1000 (muito comum)A1noun
| Appointment | Consultation | Date | Meeting | |
|---|---|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 /["/əˈpɔɪntmənt/"]/🇺🇸 /["/əˈpɔɪntmənt/"]/ | 🇬🇧 /["/ˌkɒnslˈteɪʃn/"]/🇺🇸 /["/ˌkɑːnslˈteɪʃn/"]/ | 🇬🇧 /["/deɪt/"]/🇺🇸 /["/deɪt/"]/ | 🇬🇧 /["/ˈmiːtɪŋ/"]/🇺🇸 /["/ˈmiːtɪŋ/"]/ |
| Significado | Um encontro planejado em um horário específico.A planned meeting at a specific time. | Uma reunião para discutir algo ou obter aconselhamento.A meeting to discuss something or get advice. | Um dia, mês e ano específicos.A specific day, month, and year. | Um encontro de pessoas para discutir algo.A gathering of people to discuss something. |
| Exemplo | I have a doctor appointment scheduled for tomorrow morning. | The company held a consultation with experts before launching the new product. | I have a date with my friends this Saturday. | We scheduled a meeting for tomorrow morning. |
| Registro | Neutro | Neutro | Neutro | Neutro |
| Quão comum | Top 2000 (comum) | Top 2000 (comum) | Top 1000 (muito comum) | Top 1000 (muito comum) |
| Nível CEFR | B1 | C1 | A1 | A1 |
| Classe gramatical | noun | noun | noun | noun |
| Colocações | important, urgent, first, have, arrange, book, book, calendar, time, by appointment, with an appointment, without an appointment, key, formal, official, make, announce, confirm, process, appointment to, permanent, temporary, lifetime, hold, give somebody, offer somebody | close, extensive, full, have, hold, document, paper, period, in consultation with, without consultation, consultation about, close, extensive, full, have, hold, document, paper, period, in consultation with, without consultation, consultation about, personal, private, free, have, provide, seek, service, fee, consultation with | earlier, earliest, later, agree, agree on, arrange, stamp, book, after a/the date, at a… date, before a/the date, the big date, at a future date, at some future date, earlier, earliest, later, agree, agree on, arrange, stamp, book, after a/the date, at a… date, before a/the date, the big date, at a future date, at some future date, dinner, lunch, blind, have, find, make, movie, rape, on a date, date with, dinner, lunch, blind, have, find, make, movie, rape, on a date, date with | frequent, regular, annual, series, have, hold, arrange, go ahead, happen, occur, facilities, hall, house, in a/the meeting, meeting about, meeting among, the purpose of a meeting, the minutes of a meeting, the chair of a meeting, frequent, regular, annual, series, have, hold, arrange, go ahead, happen, occur, facilities, hall, house, in a/the meeting, meeting about, meeting among, the purpose of a meeting, the minutes of a meeting, the chair of a meeting, accidental, chance, unexpected, have, meeting with |
| Antônimos | cancellation, no-show | disagreement, argument | indefiniteness, randomness | dispersal, separation |
| Erros comuns | Confuse 'appointment' with 'reservation' — appointments are for personal meetings., Use 'appoint' incorrectly — remember 'appointment' is the noun form., Omit the preposition 'with' when mentioning the person you're meeting. | Confused with 'consult' — 'consultation' is the noun form., Using 'consultation' when referring to casual advice., Omitting the preposition (e.g., saying 'consultation the issue' instead of 'consultation on the issue'). | Confused with 'date' as in a romantic appointment versus a calendar date., Using wrong prepositions, like 'on date' instead of 'on this date'. | Confused with 'meting' which is not a word., Used as a verb instead of a noun., Forget to clarify the purpose of the meeting. |
| Notas de uso | Use 'appointment' tanto em contextos formais quanto informais, como agendar uma consulta médica ou uma reunião de trabalho. Não é adequado para encontros casuais com amigos.Use 'appointment' in both formal and informal contexts, like scheduling a doctor's visit or a work meeting. It's not suitable for casual get-togethers with friends. | Use 'consulta' ao falar sobre aconselhamento profissional ou reuniões. É apropriado em contextos médicos, legais ou acadêmicos, mas pode soar excessivamente formal em discussões casuais.Use 'consultation' when talking about professional advice or meetings. It's appropriate in medical, legal, or academic contexts but may sound overly formal in casual discussions. | Usado em contextos formais e informais. Na escrita formal, especifique o formato exato (por exemplo, '1 de março de 2023'). Na fala informal, pode referir-se a uma ocasião social com alguém especial.Used in both formal and informal contexts. In formal writing, specify the exact format (e.g., 'March 1, 2023'). In informal speech, it can refer to a social occasion with someone special. | Use 'reunião' tanto em contextos formais quanto informais. Adequado para trabalho, escola ou encontros casuais. Evite em conversas informais onde 'sair' ou 'encontrar' podem soar mais naturais.Use 'meeting' in both formal and informal contexts. Suitable for work, school, or casual gatherings. Avoid in casual conversations where 'hangout' or 'get-together' might feel more natural. |
Veja em clipes reais
Perguntas frequentes: Appointment vs Consultation vs Date vs Meeting
Qual é a diferença entre Appointment, Consultation, Date e Meeting?
Appointment: A planned meeting at a specific time. Consultation: A meeting to discuss something or get advice. Date: A specific day, month, and year. Meeting: A gathering of people to discuss something.
Qual é mais avançada: Appointment, Consultation, Date e Meeting?
Consultation é o nível mais alto, em C1, na escala CEFR.
Appointment, Consultation, Date e Meeting estão no mesmo nível CEFR?
Appointment: B1, Consultation: C1, Date: A1, Meeting: A1 na escala CEFR.
Que classe gramatical são Appointment, Consultation, Date e Meeting?
Appointment: noun, Consultation: noun, Date: noun, Meeting: noun.
Pode mostrar um exemplo de cada?
Appointment: I have a doctor appointment scheduled for tomorrow morning. Consultation: The company held a consultation with experts before launching the new product. Date: I have a date with my friends this Saturday. Meeting: We scheduled a meeting for tomorrow morning.
Posso usar Appointment, Consultation, Date e Meeting de forma intercambiável?
Nem sempre. Appointment, Consultation, Date e Meeting são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.