Cool MateAnticipate vs Await
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
Anticipate
Top 1000 (muito comum)B2verb
Await
Top 3000 (comum)C1verb
Mais comum: Anticipate
| Anticipate | Await | |
|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 //ænˈtɪsɪpeɪt//🇺🇸 //ænˈtɪsɪpeɪt// | 🇬🇧 /["/əˈweɪt/","/əˈweɪts/","/əˈweɪtɪd/","/əˈweɪtɪŋ/"]/🇺🇸 /["/əˈweɪt/","/əˈweɪts/","/əˈweɪtɪd/","/əˈweɪtɪŋ/"]/ |
| Significado | Esperar que algo aconteça ou ficar ansioso por isso.To expect or look forward to something happening. | esperar por algo ou alguémto wait for something or someone |
| Exemplo | We anticipate a rise in sales this quarter. | He is in custody **awaiting trial**. |
| Registro | Neutro | Neutro |
| Quão comum | Top 1000 (muito comum) | Top 3000 (comum) |
| Nível CEFR | B2 | C1 |
| Classe gramatical | verb | verb |
| Colocações | anticipate changes, anticipate problems, anticipate future trends | anxiously, breathlessly, nervously, long awaited |
| Antônimos | dread, disregard, ignore | depart, continue, proceed |
| Erros comuns | Confusing with 'expect' – 'anticipate' implies preparation., Using 'anticipate' without an object – it should always have something anticipated. | Using 'await' without an object, e.g., 'I await.' should be 'I await your response.', 'Await for' is incorrect; 'await' does not take 'for'., Confusing with 'wait' which is more common in conversation. |
| Notas de uso | Use 'antecipar' para expressar expectativa sobre eventos ou ações futuras. Evite em conversas casuais.Use 'anticipate' to express expectation about future events or actions. Avoid for casual conversations. | Usado em contextos formais, muitas vezes na escrita. Não é típico na fala casual. Não confunda com 'wait for' - são semelhantes, mas 'await' é usado sem 'for'.Used in formal contexts, often in writing. Not typical in casual speech. Don't confuse with 'wait for'—they are similar but 'await' is used without 'for'. |
Veja em clipes reais
Perguntas frequentes: Anticipate vs Await
Qual é a diferença entre Anticipate e Await?
Anticipate: To expect or look forward to something happening. Await: to wait for something or someone
Qual é mais comum: Anticipate e Await?
Anticipate é a mais comum no inglês do dia a dia.
Qual é mais avançada: Anticipate e Await?
Await é o nível mais alto, em C1, na escala CEFR.
Anticipate e Await estão no mesmo nível CEFR?
Anticipate: B2, Await: C1 na escala CEFR.
Que classe gramatical são Anticipate e Await?
Anticipate: verb, Await: verb.
Pode mostrar um exemplo de cada?
Anticipate: We anticipate a rise in sales this quarter. Await: He is in custody **awaiting trial**.
Posso usar Anticipate e Await de forma intercambiável?
Nem sempre. Anticipate e Await são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.