Cool MateAlongside vs Beside
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
Alongside
Top 2000 (comum)B1adverb
Beside
Top 1000 (muito comum)B2preposition
Mais comum: Beside
| Alongside | Beside | |
|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 /["/əˌlɒŋˈsaɪd/"]/🇺🇸 /["/əˌlɔːŋˈsaɪd/"]/ | 🇬🇧 /["/bɪˈsaɪd/"]/🇺🇸 /["/bɪˈsaɪd/"]/ |
| Significado | ao lado ou junto com outra coisanext to or together with something else | Ao lado de algo.Next to or at the side of something. |
| Exemplo | Nick caught up with me and rode alongside. | He sat beside her all night. |
| Registro | Neutro | Neutro |
| Quão comum | Top 2000 (comum) | Top 1000 (muito comum) |
| Nível CEFR | B1 | B2 |
| Classe gramatical | adverb | preposition |
| Colocações | work alongside, stand alongside, alongside each other, live alongside, travel alongside | sit beside, stand beside, place beside |
| Antônimos | apart, separate | far from, away from |
| Erros comuns | Incorrectly using 'alongside' to mean 'instead of'., Confusing 'alongside' with 'along', which has a different meaning. | Confused with 'besides', which means 'in addition to', Using 'beside' when a different preposition is needed, like 'in front of', Incorrectly placing 'beside' at the end of a sentence |
| Notas de uso | Use 'ao lado' para descrever posições físicas ao lado de algo ou como parte de uma equipe. É um pouco mais formal do que 'ao lado de' e pode não se encaixar bem em conversas muito informais.Use 'alongside' to describe physical positions next to something or as part of a team. It's more formal than 'next to' and may not fit well in very casual conversations. | Use 'ao lado de' para indicar posição física junto a algo. Em contextos mais formais, 'junto a' pode ser preferível.Use 'beside' to indicate physical position next to something. Avoid using it in more formal contexts where 'next to' might be preferred. |
Perguntas frequentes: Alongside vs Beside
Qual é a diferença entre Alongside e Beside?
Alongside: next to or together with something else Beside: Next to or at the side of something.
Qual é mais comum: Alongside e Beside?
Beside é a mais comum no inglês do dia a dia.
Qual é mais avançada: Alongside e Beside?
Beside é o nível mais alto, em B2, na escala CEFR.
Alongside e Beside estão no mesmo nível CEFR?
Alongside: B1, Beside: B2 na escala CEFR.
Que classe gramatical são Alongside e Beside?
Alongside: adverb, Beside: preposition.
Pode mostrar um exemplo de cada?
Alongside: Nick caught up with me and rode alongside. Beside: He sat beside her all night.
Posso usar Alongside e Beside de forma intercambiável?
Nem sempre. Alongside e Beside são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.