Cool MateAllowed vs Permitted
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
Allowed
Top 2000 (comum)
Permitted
Top 3000 (comum)
Mais comum: Allowed
| Allowed | Permitted | |
|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 //əˈlaʊd//🇺🇸 //əˈlaʊd// | 🇬🇧 //pəˈmɪtɪd//🇺🇸 //pəˈmɪtɪd// |
| Significado | Significa que algo é aceitável ou permitido.It means something is okay or permitted. | Allowed or given permission to do something. |
| Exemplo | Students are allowed to use calculators during the exam. | Only employees are permitted to enter the restricted area. |
| Registro | Neutro | Neutro |
| Quão comum | Top 2000 (comum) | Top 3000 (comum) |
| Colocações | allowed to enter, not allowed, allowed to play, legally allowed, always allowed | be permitted to do something, not permitted, only permitted, permitted by law, permitted activities |
| Antônimos | prohibited, forbidden | prohibited, forbidden, restricted |
| Erros comuns | Confusing 'allowed' with 'aloud' (which means spoken out loud)., Using 'allowed' without the preposition 'to' when indicating permission (e.g., 'I am allowed go' instead of 'I am allowed to go')., Incorrectly using 'allowed' for abilities instead of permissions (e.g., 'He is allowed play soccer' instead of 'He is allowed to play soccer'). | Confusing with 'allowed' as they are similar but 'permitted' is more formal., Using 'permitted' in informal contexts where 'allowed' is more appropriate., Incorrectly conjugating it as 'permit' instead of 'permitted' in past contexts. |
| Notas de uso | Usado em contextos onde a permissão é dada. É neutro, então pode ser usado em situações formais ou informais, mas tenha cuidado em contextos legais.Used in contexts where permission is given. It's neutral, so it can be used in formal or informal situations, but be cautious in legal contexts. | Use 'permitted' in formal contexts, such as legal or official discussions. Avoid using it in casual conversation. |
Veja em clipes reais
Perguntas frequentes: Allowed vs Permitted
Qual é a diferença entre Allowed e Permitted?
Allowed: It means something is okay or permitted. Permitted: Allowed or given permission to do something.
Qual é mais comum: Allowed e Permitted?
Allowed é a mais comum no inglês do dia a dia.
Pode mostrar um exemplo de cada?
Allowed: Students are allowed to use calculators during the exam. Permitted: Only employees are permitted to enter the restricted area.
Posso usar Allowed e Permitted de forma intercambiável?
Nem sempre. Allowed e Permitted são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.