Cool MateAlarm vs Alert vs Bell vs Signal vs Warning
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
Alarm
Top 1000 (muito comum)B1noun
Alert
Top 1000 (muito comum)C1verb
Bell
Top 1000 (muito comum)B1noun
Signal
Top 1000 (muito comum)B1noun
Warning
Top 1000 (muito comum)B1noun
| Alarm | Alert | Bell | Signal | Warning | |
|---|---|---|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 /["/əˈlɑːm/"]/🇺🇸 /["/əˈlɑːrm/"]/ | 🇬🇧 /["/əˈlɜːt/","/əˈlɜːts/","/əˈlɜːtɪd/","/əˈlɜːtɪŋ/"]/🇺🇸 /["/əˈlɜːrt/","/əˈlɜːrts/","/əˈlɜːrtɪd/","/əˈlɜːrtɪŋ/"]/ | 🇬🇧 /["/bel/"]/🇺🇸 /["/bel/"]/ | 🇬🇧 /["/ˈsɪɡnəl/"]/🇺🇸 /["/ˈsɪɡnəl/"]/ | 🇬🇧 /["/ˈwɔːnɪŋ/"]/🇺🇸 /["/ˈwɔːrnɪŋ/"]/ |
| Significado | Um barulho alto para te acordar ou avisar.A loud noise to wake you up or warn you. | Atento e prestando atenção; rápido para notar as coisas.Aware and paying attention; quick to notice things. | Um objeto oco que faz um som de toque quando é batido.A hollow object that makes a ringing sound when struck. | Um sinal ou mensagem que diz algo a alguém.A sign or message that tells someone something. | Uma mensagem que avisa alguém sobre um possível problema ou perigo.A message telling someone about a possible problem or danger. |
| Exemplo | I set my alarm for 6 AM to wake up early for my workout. | Neighbours quickly alerted the emergency services. | The church bell rang loudly to signal the start of the service. | The radio signal was weak, making it difficult to hear the news. | The warning on the label advised against using the product around children. |
| Registro | Neutro | Neutro | Neutro | Neutro | Neutro |
| Quão comum | Top 1000 (muito comum) | Top 1000 (muito comum) | Top 1000 (muito comum) | Top 1000 (muito comum) | Top 1000 (muito comum) |
| Nível CEFR | B1 | C1 | B1 | B1 | B1 |
| Classe gramatical | noun | verb | noun | noun | noun |
| Colocações | false, give, raise, sound, call, fire, smoke, burglar, set, activate, set off, go off, ring, sound, bell, clock, system, considerable, great, growing, cause, create, provoke, in alarm, to somebody’s alarm, with alarm, cause for alarm | stay alert, alert to danger, make someone alert, be alert for signs | church, temple, wedding, ring, hear, chime, clang, jangle, tower, pull, rope, a chime of bells, a peal of bells, a sound of bells, bicycle, door, dinner, press, ring, sound, go, ring, sound, pull, push, saved by the bell, bells and whistles | clear, unmistakable, agreed, give (somebody), make, send, come from something, indicate something, at a signal, on a signal, signal for, railroad, railway, traffic, operate, be on red/green, be red/green, fail, box, failure, faint, weak, strong, carry, pass, relay, travel, fade, intensity, strength, signal from, signal to, clear, unmistakable, agreed, give (somebody), make, send, come from something, indicate something, at a signal, on a signal, signal for | dire, grim, ominous, give (somebody), issue, post, come, sound, label, notice, sign, in warning, without warning, warning about, let that/this be a warning (to you), a word of warning, dire, grim, ominous, give (somebody), issue, post, come, sound, label, notice, sign, in warning, without warning, warning about, let that/this be a warning (to you), a word of warning |
| Antônimos | calm, peace | unaware, distracted, sleepy | silence, quiet | noise, silence | safety, assurance, reassurance |
| Erros comuns | Using 'alarmed' incorrectly as a noun instead of the sound., Confusing 'alarm' with 'alert' in emergency contexts., 'Alarm' can be thought of as both a sound and a noun, varying its usage. | 'Alert' used as a noun instead of an adjective., Confused with 'alarmed', which means frightened., Using 'alerts' incorrectly as a verb form. | Confused with 'belle', which means a beautiful woman., Using 'bell' when referring to a bell sound without clarifying it's the object., Omitting the article: say 'the bell' instead of just 'bell'. | Confused with 'sign' — remember 'signal' is an act of sending a message., Using the wrong preposition, e.g., 'signal to' instead of 'signal for'., Mispronunciation, often saying 'sig-nal' instead of 'sig-nuhl'. | Confused with 'warn' — remember 'warning' is a noun., Using it in a context that doesn't involve danger or caution., Misplacing it in a sentence, leading to unclear meaning. |
| Notas de uso | Use 'alarme' para se referir a um som que alerta alguém. É comumente usado para acordar de manhã ou em situações de emergência. Evite usar 'alarme' em contextos muito casuais, a menos que se refira a um despertador.Use 'alarm' when referring to a sound that alerts someone. It's commonly used for morning wake-ups or emergency situations. Avoid using 'alarm' in very casual contexts unless it refers to a clock. | Use 'alerta' para descrever alguém que está atento. Pode ser usado em contextos formais e informais, mas evite usá-lo em conversas muito casuais.Use 'alert' to describe someone who is attentive. It can be used in formal and informal contexts, but avoid using it in very casual conversations. | Use 'sino' para se referir ao objeto que faz som, geralmente em um contexto neutro ou casual. Em contextos mais formais, especifique o tipo de sino (por exemplo, sino da igreja, campainha). Evite usar quando discutir tópicos não relacionados.Use 'bell' to refer to the object that makes sound, usually in a neutral or casual context. In more formal contexts, specify the type of bell (e.g., church bell, handbell). Avoid using when discussing unrelated topics. | Comumente usado em contextos formais e informais. Em ambientes técnicos, pode se referir a sinais eletromagnéticos ou comunicação. Evite em conversas muito casuais.Commonly used in both formal and informal contexts. In technical settings, it may refer to electromagnetic signals or communication. Avoid in very casual conversations. | Use 'aviso' quando quiser alertar alguém sobre algo potencialmente prejudicial. É adequado para comunicação falada e escrita, mas evite usá-lo em situações excessivamente informais.Use 'warning' when you want to alert someone about something potentially harmful. It's suitable for both spoken and written communication, but avoid using it in overly casual settings. |
Veja em clipes reais
Perguntas frequentes: Alarm vs Alert vs Bell vs Signal vs Warning
Qual é a diferença entre Alarm, Alert, Bell, Signal e Warning?
Alarm: A loud noise to wake you up or warn you. Alert: Aware and paying attention; quick to notice things. Bell: A hollow object that makes a ringing sound when struck. Signal: A sign or message that tells someone something. Warning: A message telling someone about a possible problem or danger.
Qual é mais avançada: Alarm, Alert, Bell, Signal e Warning?
Alert é o nível mais alto, em C1, na escala CEFR.
Alarm, Alert, Bell, Signal e Warning estão no mesmo nível CEFR?
Alarm: B1, Alert: C1, Bell: B1, Signal: B1, Warning: B1 na escala CEFR.
Que classe gramatical são Alarm, Alert, Bell, Signal e Warning?
Alarm: noun, Alert: verb, Bell: noun, Signal: noun, Warning: noun.
Pode mostrar um exemplo de cada?
Alarm: I set my alarm for 6 AM to wake up early for my workout. Alert: Neighbours quickly alerted the emergency services. Bell: The church bell rang loudly to signal the start of the service. Signal: The radio signal was weak, making it difficult to hear the news. Warning: The warning on the label advised against using the product around children.
Posso usar Alarm, Alert, Bell, Signal e Warning de forma intercambiável?
Nem sempre. Alarm, Alert, Bell, Signal e Warning são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.