Cool MateAirborne vs Flying vs To be in the airborne
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
Airborne
Top 5000 (bastante comum)
Flying
Top 1000 (muito comum)A2adjective
To be in the airborne
Acima de 10.000 (menos comum)
Mais comum: Flying
| Airborne | Flying | To be in the airborne | |
|---|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 //ˈeə.bɔːn//🇺🇸 //ˈɛr.bɔrn// | 🇬🇧 /["/ˈflaɪɪŋ/"]/🇺🇸 /["/ˈflaɪɪŋ/"]/ | 🇬🇧 //tə biː ɪn ðiː ˈeəbɔːn//🇺🇸 //tə bi ɪn ði ˈɛrˌbɔrn// |
| Significado | No ar; transportado pelo ar.In the air; transported by air. | Movendo-se no ar com asas ou em um avião.Moving in the air with wings or in an airplane. | Estar no ar ou voando, especialmente para fins militares.To be in the air or flying, especially for military purposes. |
| Exemplo | The airborne particles spread quickly through the room. | flying insects | The troops will be in the airborne for their mission tomorrow. |
| Registro | Neutro | Neutro | Neutro |
| Quão comum | Top 5000 (bastante comum) | Top 1000 (muito comum) | Acima de 10.000 (menos comum) |
| Nível CEFR | - | A2 | - |
| Classe gramatical | adjective | ||
| Colocações | airborne diseases, airborne troops, airborne particles, airborne transmission | flying high, flying in the sky, flying away | be in the airborne unit, join the airborne forces, train in the airborne, deploy in the airborne |
| Antônimos | grounded, landed | landing, falling | - |
| Erros comuns | Confused with 'earthbound', assuming both refer to things in the air., Incorrectly using 'airborne' for objects on the ground. | Confused with 'flyed' instead of 'flew' as the past tense., Using 'flying' when referring to something that can't fly., Mixing up with 'soaring' which implies a different type of flight. | Confused with 'in the air' which is more general and can refer to anything airborne., Using it in non-military contexts when the phrase is specifically military-related. |
| Notas de uso | Usado para descrever objetos ou doenças que estão no ar. Frequentemente encontrado em contextos científicos ou discussões sobre viagens.Used to describe objects or diseases that are in the air. Often found in scientific contexts or discussions about travel. | Use 'voando' ao falar sobre pássaros, aviões ou qualquer atividade aérea. É neutro e pode ser usado em vários contextos, incluindo conversas sobre viagens ou natureza.Use 'flying' when talking about birds, planes, or any airborne activity. It is neutral and can be used in various contexts, including conversations about travel or nature. | Comumente usado em contextos militares ou de aviação. Não é tipicamente usado em conversas casuais.Commonly used in military or aviation contexts. Not typically used in casual conversation. |
Veja em clipes reais
Perguntas frequentes: Airborne vs Flying vs To be in the airborne
Qual é a diferença entre Airborne, Flying e To be in the airborne?
Airborne: In the air; transported by air. Flying: Moving in the air with wings or in an airplane. To be in the airborne: To be in the air or flying, especially for military purposes.
Qual é mais comum: Airborne, Flying e To be in the airborne?
Flying é a mais comum no inglês do dia a dia.
Pode mostrar um exemplo de cada?
Airborne: The airborne particles spread quickly through the room. Flying: flying insects To be in the airborne: The troops will be in the airborne for their mission tomorrow.
Posso usar Airborne, Flying e To be in the airborne de forma intercambiável?
Nem sempre. Airborne, Flying e To be in the airborne são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.