Cool MateAged vs Vintage
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
Aged
Top 3000 (comum)B1
Vintage
Top 2000 (comum)
Mais comum: Vintage
| Aged | Vintage | |
|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 /["/eɪdʒd/","/ˈeɪdʒɪd/"]/🇺🇸 /["/eɪdʒd/","/ˈeɪdʒɪd/"]/ | 🇬🇧 //ˈvɪn.tɪdʒ//🇺🇸 //ˈvɪn.tɪdʒ// |
| Significado | Que viveu por muito tempo; velho.Having lived for a long time; old. | Velho, mas de alta qualidade ou estilo.Old but high quality or style. |
| Exemplo | They have two children aged six and nine. | She decorated her home with beautiful vintage furniture. |
| Registro | Neutro | Neutro |
| Quão comum | Top 3000 (comum) | Top 2000 (comum) |
| Nível CEFR | B1 | - |
| Colocações | aged cheese, aged whiskey, aged care, aged population | vintage style, vintage car, vintage clothing, vintage wine, vintage furniture |
| Antônimos | young, fresh, new | - |
| Erros comuns | Confusing with 'age,' which refers to the period of living., Using 'aged' incorrectly as a verb instead of an adjective., Mixing up 'aged' with words like 'elderly' which refer specifically to people. | Confused with 'antique' which usually means over 100 years old., Used to describe poorly made old items., Mixed up with 'retro', which refers to newer items that mimic old styles. |
| Notas de uso | Use 'aged' para descrever pessoas ou objetos que existem há muito tempo. Pode ser usado formalmente (por exemplo, com 65 anos) ou informalmente (por exemplo, vinho envelhecido). Evite usá-lo para assuntos jovens.Use 'aged' to describe people or objects that have existed for a long time. It can be used formally (e.g., aged 65) or informally (e.g., aged wine). Avoid using it for young subjects. | Use 'vintage' para descrever itens que são antigos, mas de boa qualidade, especialmente em moda, móveis ou vinhos. Evite usá-lo com itens novos.Use 'vintage' to describe items that are old but of good quality, especially in fashion, furniture, or wine. Avoid using it with new items. |
Perguntas frequentes: Aged vs Vintage
Qual é a diferença entre Aged e Vintage?
Aged: Having lived for a long time; old. Vintage: Old but high quality or style.
Qual é mais comum: Aged e Vintage?
Vintage é a mais comum no inglês do dia a dia.
Pode mostrar um exemplo de cada?
Aged: They have two children aged six and nine. Vintage: She decorated her home with beautiful vintage furniture.
Posso usar Aged e Vintage de forma intercambiável?
Nem sempre. Aged e Vintage são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.