Cool MateAdministrator vs Magistrate
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
Administrator
Magistrate
| Administrator | Magistrate | |
|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 /["/ədˈmɪnɪstreɪtə(r)/"]/🇺🇸 /["/ədˈmɪnɪstreɪtər/"]/ | 🇬🇧 /["/ˈmædʒɪstreɪt/"]/🇺🇸 /["/ˈmædʒɪstreɪt/"]/ |
| Significado | Uma pessoa que gerencia ou dirige uma organização ou sistema.A person who manages or directs an organization or system. | Um juiz de um tribunal inferior que toma decisões sobre casos legais.A judge in a lower court who makes decisions about legal cases. |
| Exemplo | Such organizational decisions are made by the hospital administrators. | to come up before the magistrates |
| Registro | Neutro | Formal |
| Quão comum | Top 2000 (comum) | Acima de 10.000 (menos comum) |
| Nível CEFR | C1 | C1 |
| Classe gramatical | noun | noun |
| Colocações | system administrator, network administrator, administrative tasks, administrative roles, site administrator | examining, investigating, licensing, appoint somebody, appoint somebody as, appear before, hear something, decide something, rule something, judge, magistrates’ court |
| Antônimos | follower, subordinate | defendant, criminal |
| Erros comuns | Confused with 'administer', which means to manage or dispense., Using the term for roles that are not management-related., Incorrectly pluralizing the term as 'administrators' when referring to a single person. | Confused with 'magician' due to similar sound., Using it to refer to any judge, instead of a specific type of judge., Incorrectly spelling it as 'magistrate' with an 'a' instead of 'e'. |
| Notas de uso | Comumente usado em contextos formais e de negócios ao se referir a alguém encarregado de gerenciar operações. Não é tipicamente usado em conversas casuais.Commonly used in both formal and business contexts when referring to someone in charge of managing operations. Not typically used in casual conversations. | Usado em contextos legais, particularmente em discussões sobre o sistema judicial. Não é tipicamente usado na conversa do dia a dia. Mais comum em escrita formal e discussões sobre direito.Used in legal contexts, particularly in discussions about the judicial system. Not typically used in everyday conversation. More common in formal writing and discussions about law. |
Perguntas frequentes: Administrator vs Magistrate
Qual é a diferença entre Administrator e Magistrate?
Administrator: A person who manages or directs an organization or system. Magistrate: A judge in a lower court who makes decisions about legal cases.
Qual é mais formal: Administrator e Magistrate?
Magistrate é a mais formal entre elas.
Qual é mais comum: Administrator e Magistrate?
Administrator é a mais comum no inglês do dia a dia.
Administrator e Magistrate estão no mesmo nível CEFR?
Administrator: C1, Magistrate: C1 na escala CEFR.
Que classe gramatical são Administrator e Magistrate?
Administrator: noun, Magistrate: noun.
Pode mostrar um exemplo de cada?
Administrator: Such organizational decisions are made by the hospital administrators. Magistrate: to come up before the magistrates
Posso usar Administrator e Magistrate de forma intercambiável?
Nem sempre. Administrator e Magistrate são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.