Adjudicator vs Judges

Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.

Adjudicator

Formal Acima de 10.000 (menos comum)

Judges

Formal Top 2000 (comum)

Mais comum: Judges

	Adjudicator	Judges
Pronúncia	🇬🇧 //əˈdʒuːdɪkeɪtə// 🇺🇸 //əˈdʒuːdɪkeɪtər//	🇬🇧 //ˈdʒʌdʒɪz// 🇺🇸 //ˈdʒʌdʒɪz//
Significado	A person who makes a decision in a dispute or competition.	People who decide if someone is guilty or not in court.
Exemplo	The **adjudicator** ruled in favor of the plaintiff after reviewing the evidence.	The judges carefully listened to the arguments presented in the court.
Registro	Formal	Formal
Quão comum	Acima de 10.000 (menos comum)	Top 2000 (comum)
Colocações	senior adjudicator, chief adjudicator, independent adjudicator, adjudicator panel, qualified adjudicator	district judges, appeal judges, judges' ruling, federal judges, senior judges
Antônimos	litigant, defendant	defendants, accused
Erros comuns	Confused with 'arbitrator', which has a slightly different role., Using it as a verb instead of a noun., Pluralizing incorrectly; 'adjudicators' is the correct form.	Confused with the adjective 'judgmental'., Used in place of 'jury' for the group deciding a case., Using 'judges' as a verb form incorrectly in present continuous.
Notas de uso	Use 'adjudicator' in legal or competitive contexts. Avoid in casual conversations as it sounds too formal.	Use 'judge' to refer to a legal official. Avoid casual contexts when using this term; in informal settings, use 'referee' for sports.

Veja em clipes reais

Top Gear › S1 E1

Here we have an independent adjudicator.

Adjudicator

Avengers › Avengers Infinity War

The universe has judged you.

He had all the judges and politicians in his pocket.

Avengers › Avengers Infinity War

The universe has judged you.

He had all the judges and politicians in his pocket.

Judges

Perguntas frequentes: Adjudicator vs Judges

Qual é a diferença entre Adjudicator e Judges?

Adjudicator: A person who makes a decision in a dispute or competition. Judges: People who decide if someone is guilty or not in court.

Qual é mais comum: Adjudicator e Judges?

Judges é a mais comum no inglês do dia a dia.

Pode mostrar um exemplo de cada?

Adjudicator: The **adjudicator** ruled in favor of the plaintiff after reviewing the evidence. Judges: The judges carefully listened to the arguments presented in the court.

Posso usar Adjudicator e Judges de forma intercambiável?

Nem sempre. Adjudicator e Judges são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.