Cool MateAdaptation vs Adjustment vs Change vs Modification
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
Adaptation
Top 1000 (muito comum)C1noun
Adjustment
Top 5000 (bastante comum)C1noun
Change
Top 1000 (muito comum)A1verb
Modification
Top 2000 (comum)C1noun
| Adaptation | Adjustment | Change | Modification | |
|---|---|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 /["/ˌædæpˈteɪʃn/","/əˈdæpʃn/"]/🇺🇸 /["/ˌædæpˈteɪʃn/","/əˈdæpʃn/"]/ | 🇬🇧 /["/əˈdʒʌstmənt/"]/🇺🇸 /["/əˈdʒʌstmənt/"]/ | 🇬🇧 /["/tʃeɪndʒ/","/ˈtʃeɪndʒɪz/","/tʃeɪndʒd/","/ˈtʃeɪndʒɪŋ/"]/🇺🇸 /["/tʃeɪndʒ/","/ˈtʃeɪndʒɪz/","/tʃeɪndʒd/","/ˈtʃeɪndʒɪŋ/"]/ | 🇬🇧 /["/ˌmɒdɪfɪˈkeɪʃn/"]/🇺🇸 /["/ˌmɑːdɪfɪˈkeɪʃn/"]/ |
| Significado | Uma mudança feita para se encaixar em uma nova situação ou ambiente.A change made to fit into a new situation or environment. | Uma pequena mudança feita para melhorar algo.A small change made to improve something. | tornar algo diferenteto make something different | Uma mudança feita em algo.A change made to something. |
| Exemplo | the adaptation of buildings for military purposes | I've made a few adjustments to the design. | I decided to change my hairstyle for the summer. | Considerable modification of the existing system is needed. |
| Registro | Neutro | Neutro | Neutro | Neutro |
| Quão comum | Top 1000 (muito comum) | Top 5000 (bastante comum) | Top 1000 (muito comum) | Top 2000 (comum) |
| Nível CEFR | C1 | C1 | A1 | C1 |
| Classe gramatical | noun | noun | verb | noun |
| Colocações | successful, special, evolutionary, make, occur, adaptation for, adaptation of, adaptation to, a process of adaptation, cinematic, film, movie, develop, direct, film, adaptation of | delicate, fine, minor, make, need, require, adjustment for, adjustment in, adjustment to, successful, emotional, personal, adjustment to, a period of adjustment, the process of adjustment | considerably, dramatically, drastically, from, into, to, change out of all recognition, considerably, dramatically, drastically, from, into, to, change out of all recognition, considerably, dramatically, drastically, from, into, to, change out of all recognition | considerable, extensive, major, involve, need, require, with modification, without modification, modification in |
| Antônimos | stagnation, inflexibility | stagnation, fixation | remain, stay | standardization, unchanged, consistency |
| Erros comuns | Confused with 'adapt' (verb) and 'adaptation' (noun)., Using 'adaptation' when 'adjustment' is more appropriate in everyday conversation., Mixing up 'adaptation' with synonyms like 'modification' without considering context. | Confused with 'adjust' which is a verb., Using it as a countable noun when it’s often uncountable., Misplacing it in a sentence, making it unclear. | Confused with 'exchange' which means to swap something., Using 'change' without an object, e.g., saying 'I change' instead of 'I change my clothes'., 'Changed' and 'change' misused in verb forms. | Confused with 'modification' and 'modification's', Using it as a verb instead of a noun, Overusing in informal settings |
| Notas de uso | Use 'adaptação' ao discutir mudanças em comportamento, processos ou materiais. Frequentemente pode se referir a contextos ambientais ou biológicos. Contextos mais formais podem usá-la em discussões sobre literatura ou biologia.Use 'adaptation' when discussing changes in behavior, processes, or materials. It can often refer to environmental or biological contexts. More formal contexts might use it in literature or biology discussions. | Comumente usado ao discutir mudanças ou melhorias em vários contextos, como trabalho ou vida pessoal. É neutro e adequado para situações formais e informais.Commonly used when discussing changes or improvements in various contexts, such as work or personal life. It's neutral and suitable for both formal and informal situations. | Use 'change' para falar sobre fazer modificações ou alterações. É apropriado tanto na fala quanto na escrita, em contextos casuais ou formais. Evite usá-lo em situações que exijam um termo mais específico, como 'transformar' ou 'alterar'.Use 'change' when talking about making modifications or alterations. It's appropriate in both spoken and written English, in casual or formal contexts. Avoid using it in a situation that requires a more specific term, like 'transform' or 'alter'. | Usado em contextos formais e técnicos, como ciência ou negócios. Evite em conversas casuais, a menos que esteja discutindo mudanças específicas.Used in formal and technical contexts, like science or business. Avoid in casual conversations unless discussing specific changes. |
Veja em clipes reais
Perguntas frequentes: Adaptation vs Adjustment vs Change vs Modification
Qual é a diferença entre Adaptation, Adjustment, Change e Modification?
Adaptation: A change made to fit into a new situation or environment. Adjustment: A small change made to improve something. Change: to make something different Modification: A change made to something.
Adaptation, Adjustment, Change e Modification estão no mesmo nível CEFR?
Adaptation: C1, Adjustment: C1, Change: A1, Modification: C1 na escala CEFR.
Que classe gramatical são Adaptation, Adjustment, Change e Modification?
Adaptation: noun, Adjustment: noun, Change: verb, Modification: noun.
Pode mostrar um exemplo de cada?
Adaptation: the adaptation of buildings for military purposes Adjustment: I've made a few adjustments to the design. Change: I decided to change my hairstyle for the summer. Modification: Considerable modification of the existing system is needed.
Posso usar Adaptation, Adjustment, Change e Modification de forma intercambiável?
Nem sempre. Adaptation, Adjustment, Change e Modification são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.