Acting vs Pretending

Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.

Acting

Top 2000 (comum)

Pretending

Top 2000 (comum)
 ActingPretending
Pronúncia🇬🇧 //ˈæktɪŋ//🇺🇸 //ˈæktɪŋ//🇬🇧 //prɪˈtɛndɪŋ//🇺🇸 //prɪˈtɛndɪŋ//
SignificadoInterpretar em uma peça ou filme.Performing in a play or movie.Agir como se algo fosse verdade quando não é.Acting as if something is true when it is not.
ExemploShe has always been passionate about acting in local theater productions.She is pretending to be a doctor for the school play.
RegistroNeutroNeutro
Quão comumTop 2000 (comum)Top 2000 (comum)
Colocaçõesacting career, acting role, acting school, acting talentpretending game, pretending to be, pretending for fun, pretending skills
Antônimosinaction, idleness, stillnessrevealing, being honest
Erros comunsConfused with 'reacting' in performance contexts., Using 'act' instead of 'acting' incorrectly., Assuming it only refers to theater, not film.Confused with 'pretend' - 'pretend' is the base form, 'pretending' is the gerund., Using 'pretending' incorrectly with verbs - it should function as an action or description.
Notas de usoUsado em contextos formais e informais para descrever performance, geralmente no teatro ou cinema. Não é tipicamente usado para descrever cenários que não sejam de performance.Used in both formal and informal contexts to describe performance, usually in theater or film. Not typically used to describe non-performance scenarios.Usado em contextos casuais e formais, mas pode implicar engano em situações negativas. Evite em discussões sérias.Used in both casual and formal contexts, but can imply deceit in negative situations. Avoid in serious discussions.

Veja em clipes reais

Acting
Pretending

Perguntas frequentes: Acting vs Pretending

Qual é a diferença entre Acting e Pretending?

Acting: Performing in a play or movie. Pretending: Acting as if something is true when it is not.

Pode mostrar um exemplo de cada?

Acting: She has always been passionate about acting in local theater productions. Pretending: She is pretending to be a doctor for the school play.

Posso usar Acting e Pretending de forma intercambiável?

Nem sempre. Acting e Pretending são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.

Comparações relacionadas