Accordingly vs By that rationale

Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.

Accordingly

Top 5000 (bastante comum) C1 adverb

By that rationale

Formal Acima de 10.000 (menos comum)

Mais formal: By that rationale Mais comum: Accordingly

	Accordingly	By that rationale
Pronúncia	🇬🇧 /["/əˈkɔːdɪŋli/"]/ 🇺🇸 /["/əˈkɔːrdɪŋli/"]/	🇬🇧 //baɪ ðæt ˈræʃəˌnæl// 🇺🇸 //baɪ ðæt ˈræʃəˌnæl//
Significado	De uma forma que é adequada ou apropriada com base em outra coisa. In a way that is suitable or appropriate based on something else.	For that reason or explanation.
Exemplo	We have to discover his plans and act accordingly.	By that rationale, we should also reconsider the budget allocations.
Registro	Neutro	Formal
Quão comum	Top 5000 (bastante comum)	Acima de 10.000 (menos comum)
Nível CEFR	C1	-
Classe gramatical	adverb
Colocações	act accordingly, respond accordingly, adjust accordingly, plan accordingly, behave accordingly	by that rationale, use that rationale, consider that rationale
Antônimos	inappropriately, improperly, unsuitably, contrarily	-
Erros comuns	Using 'accordingly' in informal situations where simpler words would be better., Confusing 'accordingly' with 'according to', which has a different meaning., Omitting the necessary context before using 'accordingly'.	Used in informal settings, which sounds awkward., Changed 'rationale' to 'rational' incorrectly., Omitted the phrase 'by that' when explaining reasoning.
Notas de uso	Use 'consequentemente' para mostrar um resultado baseado numa declaração anterior. É frequentemente encontrado na escrita em inglês e em contextos formais, mas também pode ser usado na fala. Use 'accordingly' to show a result based on a previous statement. It's often found in written English and formal contexts but can also be used in speech.	Used in formal discussions to explain reasoning. Avoid in casual conversations.

Veja em clipes reais

- But a dog's got personality. Personality goes a long way. - Ah, so, by that rationale,

By that rationale

Perguntas frequentes: Accordingly vs By that rationale

Qual é a diferença entre Accordingly e By that rationale?

Accordingly: In a way that is suitable or appropriate based on something else. By that rationale: For that reason or explanation.

Qual é mais formal: Accordingly e By that rationale?

By that rationale é a mais formal entre elas.

Qual é mais comum: Accordingly e By that rationale?

Accordingly é a mais comum no inglês do dia a dia.

Pode mostrar um exemplo de cada?

Accordingly: We have to discover his plans and act accordingly. By that rationale: By that rationale, we should also reconsider the budget allocations.

Posso usar Accordingly e By that rationale de forma intercambiável?

Nem sempre. Accordingly e By that rationale são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.