Cool MateAbout vs With respect
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
About
Top 1000 (muito comum)A1preposition
With respect
FormalAcima de 10.000 (menos comum)
Mais formal: With respectMais comum: About
| About | With respect | |
|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 /["/əˈbaʊt/"]/🇺🇸 /["/əˈbaʊt/"]/ | 🇬🇧 //wɪð rɪˈspɛkt//🇺🇸 //wɪð rɪˈspɛkt// |
| Significado | Concerning or in relation to something. | In a polite way, considering something important. |
| Exemplo | I read a book about nature. | With respect to your proposal, we will need to think it over carefully. |
| Registro | Neutro | Formal |
| Quão comum | Top 1000 (muito comum) | Acima de 10.000 (menos comum) |
| Nível CEFR | A1 | - |
| Classe gramatical | preposition | |
| Colocações | talk about, think about, worry about, know about, care about | with respect to, speak with respect, show respect, act with respect, approach with respect |
| Antônimos | away, beyond | - |
| Erros comuns | Confusing 'about' with 'around' in certain contexts., Using 'about' when 'regarding' would be more formal., Using 'about' in place of 'approximately' for numerical values. | Using in informal conversations where 'about' would be more appropriate., Confusing it with 'in regards to' which has a slightly different nuance., Overusing it leading to awkward phrasing. |
| Notas de uso | Use 'about' when discussing topics or subjects. It's versatile in both spoken and written English, but informal expressions may avoid it in academic texts. | Use when addressing someone politely or when referring to an important matter. More suitable in formal contexts like speeches or written communication. |
Veja em clipes reais
Perguntas frequentes: About vs With respect
Qual é a diferença entre About e With respect?
About: Concerning or in relation to something. With respect: In a polite way, considering something important.
Qual é mais formal: About e With respect?
With respect é a mais formal entre elas.
Qual é mais comum: About e With respect?
About é a mais comum no inglês do dia a dia.
Pode mostrar um exemplo de cada?
About: I read a book about nature. With respect: With respect to your proposal, we will need to think it over carefully.
Posso usar About e With respect de forma intercambiável?
Nem sempre. About e With respect são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.