Cool MateA good deal about a ring vs Agreement vs Bargain vs Discount vs Steal
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
A good deal about a ring
Top 2000 (comum)
Agreement
Top 1000 (muito comum)B1noun
Bargain
Top 2000 (comum)B2noun
Discount
Top 1000 (muito comum)B1noun
Steal
Top 1000 (muito comum)A2verb
| A good deal about a ring | Agreement | Bargain | Discount | Steal | |
|---|---|---|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 //ə ɡʊd diːl əˈbaʊt ə rɪŋ//🇺🇸 //ə ɡʊd diːl əˈbaʊt ə rɪŋ// | 🇬🇧 /["/əˈɡriːmənt/"]/🇺🇸 /["/əˈɡriːmənt/"]/ | 🇬🇧 /["/ˈbɑːɡən/"]/🇺🇸 /["/ˈbɑːrɡən/"]/ | 🇬🇧 /["/ˈdɪskaʊnt/"]/🇺🇸 /["/ˈdɪskaʊnt/"]/ | 🇬🇧 /["/stiːl/","/stiːlz/","/stəʊl/","/ˈstəʊlən/","/ˈstiːlɪŋ/"]/🇺🇸 /["/stiːl/","/stiːlz/","/stəʊl/","/ˈstəʊlən/","/ˈstiːlɪŋ/"]/ |
| Significado | A favorable agreement regarding a ring. | Uma decisão ou entendimento feito por duas ou mais pessoas.A decision or understanding made by two or more people. | Uma oferta onde você consegue algo por menos dinheiro.A deal where you get something for less money. | Uma redução no preço de alguma coisa.A reduction in the price of something. | Pegar algo que não é seu.To take something that doesn't belong to you. |
| Exemplo | I found a good deal about a ring at the market. | The two countries reached an agreement to trade resources. | I managed to find a great bargain at the market today. | I received a 20% discount on my new shoes. | He tried to steal a bike from the park. |
| Registro | Neutro | Neutro | Neutro | Neutro | Neutro |
| Quão comum | Top 2000 (comum) | Top 1000 (muito comum) | Top 2000 (comum) | Top 1000 (muito comum) | Top 1000 (muito comum) |
| Nível CEFR | - | B1 | B2 | B1 | A2 |
| Classe gramatical | noun | noun | noun | verb | |
| Colocações | good deal about, amazing deal about, find a good deal | draft, formal, signed, negotiate, work out, conclude, in an/the agreement, under an/the agreement, agreement between, breach of agreement, the terms of the agreement, absolute, complete, full, arrive at, come to, reach, by agreement, in agreement, in agreement with, absolute, complete, full, arrive at, come to, reach, by agreement, in agreement, in agreement with | absolute, amazing, excellent, find, get, pick up, buy, price, rate, grand, make, strike, bargain between, bargain with, drive a hard bargain, somebody’s half of the bargain, somebody’s part of the bargain | big, deep, generous, allow somebody, give (somebody), offer (somebody), card, coupon, voucher, at a discount, discount of, discount on, a rate of discount | steal money, steal a car, steal someone's heart, steal ideas, steal a glance |
| Antônimos | - | disagreement, conflict, dissonance | rip-off, scam | surcharge, markup | give, return, donate |
| Erros comuns | Using 'good deal' without context, leading to confusion., Mixing up 'deal' with 'steal' in informal contexts., Saying 'a good deal for a ring' instead of 'about'. | Confused with 'agreement' as a verb; 'agree' is the correct form., Wrongly uses plural form 'agreements' in contexts that require a singular., Forgets to include 'on' after 'agreement' when talking about specific topics. | Confused with 'bargaining' - 'bargain' is a noun, 'bargaining' is the verb., Using 'bargain' when referring to a poor deal; it specifically implies a good deal., Misunderstanding the context - 'bargain' should refer to price negotiation. | Confused with 'price cut' – remember 'discount' is a specific term, Using the wrong preposition – it's 'discount on' or 'discount for', Mispronouncing – remember the first syllable is 'dis', not 'diss' | Confused with 'rob' - 'steal' refers to taking items, while 'rob' involves using force., Using 'steal' with an inanimate object wrongly. It's generally used for tangible items., Incorrect past tense form: 'steal' should become 'stole', not 'stealed'. |
| Notas de uso | Use this phrase in both spoken and written English. It’s appropriate for casual conversations and business contexts when discussing bargains or agreements. | Usado ao falar sobre decisões tomadas em conjunto. Adequado em contextos falados e escritos. Evite em ambientes muito informais onde palavras mais simples podem ser suficientes.Used when talking about decisions made together. Appropriate in both spoken and written contexts. Avoid in very informal settings where simpler words might suffice. | Use 'pechincha' para descrever negociações de preços em mercados ou lojas. Evite conversas informais em ambientes formais; em vez disso, use 'acordo' ou 'contrato'.Use 'bargain' to describe negotiations over prices in markets or stores. Avoid casual conversation in formal settings; instead, use 'agreement' or 'contract.' | Use 'desconto' ao falar sobre liquidações, promoções ou preços mais baixos. É apropriado em lojas, compras online ou ao discutir ofertas. Evite em escrita formal, a menos que se refira a tópicos financeiros específicos.Use 'discount' when talking about sales, promotions, or lower prices. It's appropriate in stores, online shopping, or when discussing offers. Avoid in formal writing unless referencing specific financial topics. | Usado em contextos formais e informais. Frequentemente implica algo errado. Evite em conversas educadas a menos que esteja falando sobre roubo como crime.Used in both formal and informal contexts. Often implies wrongdoing. Avoid in polite conversation unless discussing theft as a crime. |
Veja em clipes reais
Perguntas frequentes: A good deal about a ring vs Agreement vs Bargain vs Discount vs Steal
Qual é a diferença entre A good deal about a ring, Agreement, Bargain, Discount e Steal?
A good deal about a ring: A favorable agreement regarding a ring. Agreement: A decision or understanding made by two or more people. Bargain: A deal where you get something for less money. Discount: A reduction in the price of something. Steal: To take something that doesn't belong to you.
Qual é mais avançada: A good deal about a ring, Agreement, Bargain, Discount e Steal?
Bargain é o nível mais alto, em B2, na escala CEFR.
Pode mostrar um exemplo de cada?
A good deal about a ring: I found a good deal about a ring at the market. Agreement: The two countries reached an agreement to trade resources. Bargain: I managed to find a great bargain at the market today. Discount: I received a 20% discount on my new shoes. Steal: He tried to steal a bike from the park.
Posso usar A good deal about a ring, Agreement, Bargain, Discount e Steal de forma intercambiável?
Nem sempre. A good deal about a ring, Agreement, Bargain, Discount e Steal são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.