Use vs Utilize

Quando usare ciascuno in inglese, con significato, registro ed esempi.

Use

Top 1000 (molto comune) A1 verb

Utilize

Formale Top 3000 (comune) C1 verb

Più formale: Utilize Più comune: Use

	Use	Utilize
Pronuncia	🇬🇧 /["/juːz/","/ˈjuːzɪz/","/juːzd/","/ˈjuːzɪŋ/"]/ 🇺🇸 /["/juːz/","/ˈjuːzɪz/","/juːzd/","/ˈjuːzɪŋ/"]/	🇬🇧 //ˈjuːtɪlaɪz// 🇺🇸 //ˈjuːtəlaɪz//
Significato	fare qualcosa con qualcos'altro to do something with something else	Usare qualcosa in modo efficace. To use something effectively.
Esempio	I always use a pen to write my notes.	We should utilize all available resources to complete the project on time.
Registro	Neutro	Formale
Quanto è comune	Top 1000 (molto comune)	Top 3000 (comune)
Livello CEFR	A1	C1
Categoria grammaticale	verb	verb
Collocazioni	appropriately, correctly, properly, be easy to, be simple to, be difficult to, as, for, permission to use something, appropriately, correctly, properly, be easy to, be simple to, be difficult to, as, for, permission to use something, appropriately, correctly, properly, be easy to, be simple to, be difficult to, as, for, permission to use something	utilize effectively, utilize resources, utilize opportunities, utilize techniques
Contrari	neglect, abandon, waste	waste, misuse, neglect
Errori comuni	'Use' is often confused with 'used to' when talking about past habits., Learners sometimes forget to conjugate 'use' correctly based on subject., Incorrectly using 'use' as a noun instead of a verb.	Confused with 'use' – 'utilize' sounds more complex., Overused in simple contexts where 'use' is sufficient., Assumed to mean something different from 'use'.
Note d'uso	Comunemente usato sia nel parlato che nello scritto. Evitare di usarlo in contesti molto formali senza specificare cosa si sta usando e come. Commonly used in both spoken and written English. Avoid using in very formal contexts without specifying what is being used and how.	Spesso usato in contesti accademici o professionali per enfatizzare l'uso efficace delle risorse. Meno comune nella conversazione quotidiana. Often used in academic or professional contexts to emphasize the effective use of resources. Less common in everyday conversation.

Guardalo in clip reali

Everybody wants you to use their Ping-Pong stuff.

Breaking Bad › S1 E3

We did use to sell cribs.

Top Gear › S1 E1

He's actually gonna have to use first in this car.

Everybody wants you to use their Ping-Pong stuff.

Breaking Bad › S1 E3

We did use to sell cribs.

Use

Domande frequenti: Use vs Utilize

Qual è la differenza tra Use e Utilize?

Use: to do something with something else Utilize: To use something effectively.

Quale è più formale: Use e Utilize?

Utilize è la più formale tra queste.

Quale è più comune: Use e Utilize?

Use è la più comune nell'inglese di tutti i giorni.

Quale è più avanzata: Use e Utilize?

Utilize è il livello più alto, a C1, sulla scala CEFR.

Use e Utilize sono allo stesso livello CEFR?

Use: A1, Utilize: C1 sulla scala CEFR.

Che categoria grammaticale sono Use e Utilize?

Use: verb, Utilize: verb.

Puoi mostrare un esempio di ciascuna?

Use: I always use a pen to write my notes. Utilize: We should utilize all available resources to complete the project on time.

Posso usare Use e Utilize in modo intercambiabile?

Non sempre. Use e Utilize sono affini e a volte si sovrappongono, ma differiscono per registro, frequenza e uso, quindi scambiarle può cambiare il significato o il tono. Controlla le differenze qui sopra prima di sostituire.