That's it vs There you go

Quando usare ciascuno in inglese, con significato, registro ed esempi.

That's it

Top 1000 (molto comune)

There you go

Top 2000 (comune)

Più comune: That's it

	That's it	There you go
Pronuncia	🇬🇧 //ðæts ɪt// 🇺🇸 //ðæts ɪt//	🇬🇧 //ðeə jəʊ ɡəʊ// 🇺🇸 //ðɛr ju ɡoʊ//
Significato	Tutto qui; niente di più. That's all; nothing more.	Un modo per dire che qualcosa è finito o che qualcuno può andare avanti. An expression to show someone they can continue or have succeeded.
Esempio	After hours of work, I finally finished it. That's it!	Here’s your drink, __________.
Registro	Neutro	Neutro
Quanto è comune	Top 1000 (molto comune)	Top 2000 (comune)
Collocazioni	that's it for now, that's it then, that's it folks	there you are, there you go again, and there you go
Contrari	not yet, incomplete, ongoing	there you stop, hold on, wait
Errori comuni	Used in formal contexts where a more professional tone is needed., Mispronounced or emphasized incorrectly, making it unclear., Confused with other phrases like 'that's it for now'.	Using in overly formal situations, Confusing with similar phrases like 'here you go', Omitting when to use it as a response
Note d'uso	Comunemente usato per concludere un'affermazione o per indicare finalità. È informale ma accettabile nella maggior parte dei contesti casuali. Commonly used to conclude a statement or to indicate finality. It's informal but acceptable in most casual contexts.	Si usa per dare incoraggiamento o approvazione. Può anche indicare che un'azione è stata completata. Meglio evitarlo in contesti molto formali. Used when giving encouragement or approval. Can also indicate a completed action. Avoid in very formal settings.

Guardalo in clip reali

Chernobyl › S1 E1

That's it, that's the worst of it.

That's it.

Agatha Christies Poirot › S1 E1

So, that's it, is it?

Chernobyl › S1 E1

That's it, that's the worst of it.

That's it.

That's it

Band Of Brothers › S1 E1

There you go.

Breaking Bad › S1 E1

There you go.

Ted Lasso › S1 E1

Yeah. There you go.

Band Of Brothers › S1 E1

There you go.

Breaking Bad › S1 E1

There you go.

There you go

Domande frequenti: That's it vs There you go

Qual è la differenza tra That's it e There you go?

That's it: That's all; nothing more. There you go: An expression to show someone they can continue or have succeeded.

Quale è più comune: That's it e There you go?

That's it è la più comune nell'inglese di tutti i giorni.

Puoi mostrare un esempio di ciascuna?

That's it: After hours of work, I finally finished it. That's it! There you go: Here’s your drink, __________.

Posso usare That's it e There you go in modo intercambiabile?

Non sempre. That's it e There you go sono affini e a volte si sovrappongono, ma differiscono per registro, frequenza e uso, quindi scambiarle può cambiare il significato o il tono. Controlla le differenze qui sopra prima di sostituire.