That's bad vs That's no good

Quando usare ciascuno in inglese, con significato, registro ed esempi.

That's bad

Informale Top 2000 (comune)

That's no good

Informale Top 3000 (comune)

Più comune: That's bad

	That's bad	That's no good
Pronuncia	🇬🇧 //ðæts bæd// 🇺🇸 //ðæts bæd//	🇬🇧 //ðæts nəʊ ɡʊd// 🇺🇸 //ðæts noʊ ɡʊd//
Significato	It is not good.	That is not acceptable or helpful.
Esempio	The weather forecast says it will rain all week. That's bad.	I forgot to bring my homework, and the teacher said, 'That's no good.'
Registro	Informale	Informale
Quanto è comune	Top 2000 (comune)	Top 3000 (comune)
Collocazioni	That's really bad, Don't say that's bad, That's bad for business, Oh, that's bad, That's bad luck	that's no good for you, that's no good at all, that's no good idea
Errori comuni	Confusing with 'That's good'., Using with a positive context., Saying 'That is bad' in informal settings.	Using it in formal writing or speeches., Confusing it with 'that's good.', Overusing in situations that need constructive feedback.
Note d'uso	Often used in conversation to express disapproval or disappointment. It's informal, so avoid in formal writing.	Used in casual conversations to express dissatisfaction. Avoid in formal contexts or professional settings.

Guardalo in clip reali

Breaking Bad › S1 E7

But owing me money, that's bad.

That's bad

The Lord Of The Rings › The return of the king

Well, that's no good. You won't kill many Orcs with a blunt blade.

That's no good

Domande frequenti: That's bad vs That's no good

Qual è la differenza tra That's bad e That's no good?

That's bad: It is not good. That's no good: That is not acceptable or helpful.

Quale è più comune: That's bad e That's no good?

That's bad è la più comune nell'inglese di tutti i giorni.

Puoi mostrare un esempio di ciascuna?

That's bad: The weather forecast says it will rain all week. That's bad. That's no good: I forgot to bring my homework, and the teacher said, 'That's no good.'

Posso usare That's bad e That's no good in modo intercambiabile?

Non sempre. That's bad e That's no good sono affini e a volte si sovrappongono, ma differiscono per registro, frequenza e uso, quindi scambiarle può cambiare il significato o il tono. Controlla le differenze qui sopra prima di sostituire.