That's bad против That's no good

Когда что использовать в английском, со значением, регистром и примерами.

That's bad

Неформальное Топ 2000 (частое)

That's no good

Неформальное Топ 3000 (частое)

Самое частое: That's bad

	That's bad	That's no good
Произношение	🇬🇧 //ðæts bæd// 🇺🇸 //ðæts bæd//	🇬🇧 //ðæts nəʊ ɡʊd// 🇺🇸 //ðæts noʊ ɡʊd//
Значение	It is not good.	That is not acceptable or helpful.
Пример	The weather forecast says it will rain all week. That's bad.	I forgot to bring my homework, and the teacher said, 'That's no good.'
Регистр	Неформальное	Неформальное
Насколько частое	Топ 2000 (частое)	Топ 3000 (частое)
Сочетания	That's really bad, Don't say that's bad, That's bad for business, Oh, that's bad, That's bad luck	that's no good for you, that's no good at all, that's no good idea
Частые ошибки	Confusing with 'That's good'., Using with a positive context., Saying 'That is bad' in informal settings.	Using it in formal writing or speeches., Confusing it with 'that's good.', Overusing in situations that need constructive feedback.
Заметки по употреблению	Often used in conversation to express disapproval or disappointment. It's informal, so avoid in formal writing.	Used in casual conversations to express dissatisfaction. Avoid in formal contexts or professional settings.

Посмотри в реальных клипах

Breaking Bad › S1 E7

But owing me money, that's bad.

That's bad

The Lord Of The Rings › The return of the king

Well, that's no good. You won't kill many Orcs with a blunt blade.

That's no good

Частые вопросы: That's bad против That's no good

В чём разница между That's bad и That's no good?

That's bad: It is not good. That's no good: That is not acceptable or helpful.

Что чаще встречается: That's bad и That's no good?

Среди них That's bad самое частое в повседневном английском.

Можно показать пример каждого?

That's bad: The weather forecast says it will rain all week. That's bad. That's no good: I forgot to bring my homework, and the teacher said, 'That's no good.'

Можно ли использовать That's bad и That's no good взаимозаменяемо?

Не всегда. That's bad и That's no good близки и иногда пересекаются, но различаются по регистру, частоте и употреблению, поэтому замена одного другим может изменить смысл или тон. Стоит свериться с различиями выше, прежде чем заменять.