Stationary vs Still

Quando usare ciascuno in inglese, con significato, registro ed esempi.

Stationary

Top 5000 (abbastanza comune) B1 adjective

Still

Top 1000 (molto comune) A1 adverb

Più comune: Still

	Stationary	Still
Pronuncia	🇬🇧 //ˈsteɪʃənəri// 🇺🇸 //ˈsteɪʃəˌneri//	🇬🇧 /["/stɪl/"]/ 🇺🇸 /["/stɪl/"]/
Significato	che non si muove o non cambia not moving or not changing	fermo; tranquillo not moving; quiet
Esempio	The car remained **stationary** at the red light.	She is still waiting for her friends to arrive.
Registro	Neutro	Neutro
Quanto è comune	Top 5000 (abbastanza comune)	Top 1000 (molto comune)
Livello CEFR	B1	A1
Categoria grammaticale	adjective	adverb
Collocazioni	stationary object, remain stationary, stationary position	still water, still life, still waiting, still standing
Contrari	moving, mobile	yet, already
Errori comuni	Confused with 'stationery' (paper supplies), Using it incorrectly as a noun, Confusing with 'static' (meaning unchanging)	Confused with 'steal', leading to incorrect usage., Using it in a question when it should be a statement, e.g., 'Is it still raining?' incorrectly phrased as 'Is still it raining?'., Overusing in sequences; proper placement in a sentence can be tricky.
Note d'uso	Usa 'stationary' per descrivere cose che sono ferme o non in movimento. Evita la confusione con 'stationery', che significa prodotti di carta. Use 'stationary' to describe things that are still or not in motion. Avoid confusion with 'stationery', which means paper products.	Usato per descrivere qualcosa che non sta cambiando o accadendo ancora. Appropriato sia nel contesto parlato che scritto, ma può suonare più formale quando usato nella forma scritta. Used to describe something that is not changing or happening yet. Appropriate in both spoken and written contexts, but can sound more formal when used in written form.

Guardalo in clip reali

A Knight Of The Seven Kingdoms › S1 E1

He's napping still.

how you three are still so sure.

Breaking Bad › S1 E2

You're still diddling around trying to get your nut up.

A Knight Of The Seven Kingdoms › S1 E1

He's napping still.

how you three are still so sure.

Still

Domande frequenti: Stationary vs Still

Qual è la differenza tra Stationary e Still?

Stationary: not moving or not changing Still: not moving; quiet

Quale è più comune: Stationary e Still?

Still è la più comune nell'inglese di tutti i giorni.

Quale è più avanzata: Stationary e Still?

Stationary è il livello più alto, a B1, sulla scala CEFR.

Stationary e Still sono allo stesso livello CEFR?

Stationary: B1, Still: A1 sulla scala CEFR.

Che categoria grammaticale sono Stationary e Still?

Stationary: adjective, Still: adverb.

Puoi mostrare un esempio di ciascuna?

Stationary: The car remained **stationary** at the red light. Still: She is still waiting for her friends to arrive.

Posso usare Stationary e Still in modo intercambiabile?

Non sempre. Stationary e Still sono affini e a volte si sovrappongono, ma differiscono per registro, frequenza e uso, quindi scambiarle può cambiare il significato o il tono. Controlla le differenze qui sopra prima di sostituire.