Stationary vs Still

Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.

Stationary

Top 5.000 (recht häufig) B1 adjective

Still

Top 1.000 (sehr häufig) A1 adverb

Am häufigsten: Still

	Stationary	Still
Aussprache	🇬🇧 //ˈsteɪʃənəri// 🇺🇸 //ˈsteɪʃəˌneri//	🇬🇧 /["/stɪl/"]/ 🇺🇸 /["/stɪl/"]/
Bedeutung	Nicht bewegt oder unverändert not moving or not changing	nicht bewegend; ruhig not moving; quiet
Beispiel	The car remained **stationary** at the red light.	She is still waiting for her friends to arrive.
Register	Neutral	Neutral
Wie häufig	Top 5.000 (recht häufig)	Top 1.000 (sehr häufig)
CEFR-Niveau	B1	A1
Wortart	adjective	adverb
Kollokationen	stationary object, remain stationary, stationary position	still water, still life, still waiting, still standing
Antonyme	moving, mobile	yet, already
Häufige Fehler	Confused with 'stationery' (paper supplies), Using it incorrectly as a noun, Confusing with 'static' (meaning unchanging)	Confused with 'steal', leading to incorrect usage., Using it in a question when it should be a statement, e.g., 'Is it still raining?' incorrectly phrased as 'Is still it raining?'., Overusing in sequences; proper placement in a sentence can be tricky.
Hinweise zur Verwendung	Verwenden Sie 'stationär', um Dinge zu beschreiben, die stillstehen oder sich nicht bewegen. Vermeiden Sie Verwechslungen mit 'Schreibwaren' (stationery), was Papierprodukte bedeutet. Use 'stationary' to describe things that are still or not in motion. Avoid confusion with 'stationery', which means paper products.	Wird verwendet, um etwas zu beschreiben, das sich nicht ändert oder noch nicht passiert. Sowohl im gesprochenen als auch im geschriebenen Kontext angemessen, kann aber in schriftlicher Form formeller klingen. Used to describe something that is not changing or happening yet. Appropriate in both spoken and written contexts, but can sound more formal when used in written form.

Sieh es in echten Clips

A Knight Of The Seven Kingdoms › S1 E1

He's napping still.

how you three are still so sure.

Breaking Bad › S1 E2

You're still diddling around trying to get your nut up.

A Knight Of The Seven Kingdoms › S1 E1

He's napping still.

how you three are still so sure.

Still

Häufige Fragen: Stationary vs Still

Was ist der Unterschied zwischen Stationary und Still?

Stationary: not moving or not changing Still: not moving; quiet

Was ist häufiger: Stationary und Still?

Still ist im Alltagsenglisch am häufigsten.

Was ist anspruchsvoller: Stationary und Still?

Stationary ist das höchste Niveau, bei B1, auf der CEFR-Skala.

Sind Stationary und Still auf demselben CEFR-Niveau?

Stationary: B1, Still: A1 auf der CEFR-Skala.

Welche Wortart sind Stationary und Still?

Stationary: adjective, Still: adverb.

Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?

Stationary: The car remained **stationary** at the red light. Still: She is still waiting for her friends to arrive.

Kann ich Stationary und Still austauschbar verwenden?

Nicht immer. Stationary und Still sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.