Cool MateRegulate vs You need to pace that shit
Quando usare ciascuno in inglese, con significato, registro ed esempi.
Regulate
FormaleTop 2000 (comune)B2verb
You need to pace that shit
InformaleOltre 10.000 (meno comune)
Più formale: RegulatePiù comune: Regulate
| Regulate | You need to pace that shit | |
|---|---|---|
| Pronuncia | 🇬🇧 /["/ˈreɡjuleɪt/","/ˈreɡjuleɪts/","/ˈreɡjuleɪtɪd/","/ˈreɡjuleɪtɪŋ/"]/🇺🇸 /["/ˈreɡjuleɪt/","/ˈreɡjuleɪts/","/ˈreɡjuleɪtɪd/","/ˈreɡjuleɪtɪŋ/"]/ | 🇬🇧 //juː niːd tə peɪs ðæt ʃɪt//🇺🇸 //ju nid tə peɪs ðæt ʃɪt// |
| Significato | Controllare qualcosa stabilendo regole o leggi.To control something by making rules or laws. | Devi controllare la tua velocità.You need to control your speed. |
| Esempio | The government aims to regulate the financial markets to ensure fairness. | In a race, you need to pace that shit or you'll tire out quickly. |
| Registro | Formale | Informale |
| Quanto è comune | Top 2000 (comune) | Oltre 10.000 (meno comune) |
| Livello CEFR | B2 | - |
| Categoria grammaticale | verb | |
| Collocazioni | closely, heavily, strictly, attempt to, seek to, be designed to, an attempt to regulate something, regulated by law, regulated by statute | pace yourself, pace the race, pace the workout |
| Contrari | deregulate, ignore, disorganize | - |
| Errori comuni | Confused with 'regulator', which is a device that controls something., Using 'regulate' with intransitive verbs incorrectly, e.g., 'regulate in'., Mixing up with 'alleviate', which means to make something easier. | Misusing in formal settings where a more formal phrase is needed., Confusing with 'race' which implies faster speed., Not understanding 'shit' is informal and can be offensive. |
| Note d'uso | Usato in contesti legali e governativi. Più formale di 'controllare'. Evitare nelle conversazioni informali.Used in legal and governmental contexts. More formal than 'control'. Avoid in casual conversation. | Questa frase viene spesso usata nelle conversazioni informali, specialmente per incoraggiare qualcuno a gestire la propria energia o il proprio sforzo nel tempo.This phrase is often used in casual conversations, especially to encourage someone to manage their energy or effort over time. |
Guardalo in clip reali
Domande frequenti: Regulate vs You need to pace that shit
Qual è la differenza tra Regulate e You need to pace that shit?
Regulate: To control something by making rules or laws. You need to pace that shit: You need to control your speed.
Quale è più formale: Regulate e You need to pace that shit?
Regulate è la più formale tra queste.
Quale è più comune: Regulate e You need to pace that shit?
Regulate è la più comune nell'inglese di tutti i giorni.
Puoi mostrare un esempio di ciascuna?
Regulate: The government aims to regulate the financial markets to ensure fairness. You need to pace that shit: In a race, you need to pace that shit or you'll tire out quickly.
Posso usare Regulate e You need to pace that shit in modo intercambiabile?
Non sempre. Regulate e You need to pace that shit sono affini e a volte si sovrappongono, ma differiscono per registro, frequenza e uso, quindi scambiarle può cambiare il significato o il tono. Controlla le differenze qui sopra prima di sostituire.