Cool MateRegulate vs You need to pace that shit
Cuándo usar cada una en inglés, con significado, registro y ejemplos.
Regulate
FormalTop 2000 (común)B2verb
You need to pace that shit
InformalMás de 10 000 (menos común)
Más formal: RegulateMás común: Regulate
| Regulate | You need to pace that shit | |
|---|---|---|
| Pronunciación | 🇬🇧 /["/ˈreɡjuleɪt/","/ˈreɡjuleɪts/","/ˈreɡjuleɪtɪd/","/ˈreɡjuleɪtɪŋ/"]/🇺🇸 /["/ˈreɡjuleɪt/","/ˈreɡjuleɪts/","/ˈreɡjuleɪtɪd/","/ˈreɡjuleɪtɪŋ/"]/ | 🇬🇧 //juː niːd tə peɪs ðæt ʃɪt//🇺🇸 //ju nid tə peɪs ðæt ʃɪt// |
| Significado | Controlar algo haciendo reglas o leyes.To control something by making rules or laws. | Tienes que controlar tu velocidad.You need to control your speed. |
| Ejemplo | The government aims to regulate the financial markets to ensure fairness. | In a race, you need to pace that shit or you'll tire out quickly. |
| Registro | Formal | Informal |
| Qué tan común | Top 2000 (común) | Más de 10 000 (menos común) |
| Nivel CEFR | B2 | - |
| Categoría gramatical | verb | |
| Colocaciones | closely, heavily, strictly, attempt to, seek to, be designed to, an attempt to regulate something, regulated by law, regulated by statute | pace yourself, pace the race, pace the workout |
| Antónimos | deregulate, ignore, disorganize | - |
| Errores comunes | Confused with 'regulator', which is a device that controls something., Using 'regulate' with intransitive verbs incorrectly, e.g., 'regulate in'., Mixing up with 'alleviate', which means to make something easier. | Misusing in formal settings where a more formal phrase is needed., Confusing with 'race' which implies faster speed., Not understanding 'shit' is informal and can be offensive. |
| Notas de uso | Se usa en contextos legales y gubernamentales. Más formal que 'controlar'. Evitar en conversaciones informales.Used in legal and governmental contexts. More formal than 'control'. Avoid in casual conversation. | Esta frase se usa a menudo en conversaciones informales, especialmente para animar a alguien a gestionar su energía o esfuerzo a lo largo del tiempo.This phrase is often used in casual conversations, especially to encourage someone to manage their energy or effort over time. |
Míralo en clips reales
Preguntas frecuentes: Regulate vs You need to pace that shit
¿Cuál es la diferencia entre Regulate y You need to pace that shit?
Regulate: To control something by making rules or laws. You need to pace that shit: You need to control your speed.
¿Cuál es más formal: Regulate y You need to pace that shit?
Regulate es la más formal de estas.
¿Cuál es más común: Regulate y You need to pace that shit?
Regulate es la más común en el inglés cotidiano.
¿Puedes mostrar un ejemplo de cada una?
Regulate: The government aims to regulate the financial markets to ensure fairness. You need to pace that shit: In a race, you need to pace that shit or you'll tire out quickly.
¿Puedo usar Regulate y You need to pace that shit indistintamente?
No siempre. Regulate y You need to pace that shit están relacionadas y a veces se solapan, pero difieren en registro, frecuencia y uso, así que cambiar una por otra puede alterar el significado o el tono. Revisa las diferencias de arriba antes de sustituir.