Cool MateRegulate vs You need to pace that shit
Quand utiliser chacun en anglais, avec le sens, le registre et des exemples.
Regulate
You need to pace that shit
| Regulate | You need to pace that shit | |
|---|---|---|
| Prononciation | 🇬🇧 /["/ˈreɡjuleɪt/","/ˈreɡjuleɪts/","/ˈreɡjuleɪtɪd/","/ˈreɡjuleɪtɪŋ/"]/🇺🇸 /["/ˈreɡjuleɪt/","/ˈreɡjuleɪts/","/ˈreɡjuleɪtɪd/","/ˈreɡjuleɪtɪŋ/"]/ | 🇬🇧 //juː niːd tə peɪs ðæt ʃɪt//🇺🇸 //ju nid tə peɪs ðæt ʃɪt// |
| Sens | Contrôler quelque chose en établissant des règles ou des lois.To control something by making rules or laws. | Faut que tu gères ton rythme.You need to control your speed. |
| Exemple | The government aims to regulate the financial markets to ensure fairness. | In a race, you need to pace that shit or you'll tire out quickly. |
| Registre | Formel | Familier |
| Fréquence | Top 2000 (courant) | Au-delà de 10 000 (moins courant) |
| Niveau CEFR | B2 | - |
| Nature grammaticale | verb | |
| Collocations | closely, heavily, strictly, attempt to, seek to, be designed to, an attempt to regulate something, regulated by law, regulated by statute | pace yourself, pace the race, pace the workout |
| Antonymes | deregulate, ignore, disorganize | - |
| Erreurs fréquentes | Confused with 'regulator', which is a device that controls something., Using 'regulate' with intransitive verbs incorrectly, e.g., 'regulate in'., Mixing up with 'alleviate', which means to make something easier. | Misusing in formal settings where a more formal phrase is needed., Confusing with 'race' which implies faster speed., Not understanding 'shit' is informal and can be offensive. |
| Notes d'usage | Utilisé dans des contextes juridiques et gouvernementaux. Plus formel que 'contrôler'. À éviter dans les conversations informelles.Used in legal and governmental contexts. More formal than 'control'. Avoid in casual conversation. | Cette expression est souvent utilisée dans les conversations informelles, surtout pour encourager quelqu'un à gérer son énergie ou ses efforts sur la durée.This phrase is often used in casual conversations, especially to encourage someone to manage their energy or effort over time. |
Vois-le dans de vrais extraits
Questions fréquentes : Regulate vs You need to pace that shit
Quelle est la différence entre Regulate et You need to pace that shit ?
Regulate: To control something by making rules or laws. You need to pace that shit: You need to control your speed.
Lequel est le plus formel : Regulate et You need to pace that shit ?
Regulate est le plus formel de tous.
Lequel est le plus courant : Regulate et You need to pace that shit ?
Regulate est le plus courant dans l'anglais de tous les jours.
Peux-tu montrer un exemple de chacun ?
Regulate: The government aims to regulate the financial markets to ensure fairness. You need to pace that shit: In a race, you need to pace that shit or you'll tire out quickly.
Puis-je utiliser Regulate et You need to pace that shit de façon interchangeable ?
Pas toujours. Regulate et You need to pace that shit sont proches et se recoupent parfois, mais elles diffèrent par le registre, la fréquence et l'usage, donc remplacer l'une par l'autre peut changer le sens ou le ton. Regarde les différences ci-dessus avant de substituer.