Cool MateNot really vs That's actually not it though
Quando usare ciascuno in inglese, con significato, registro ed esempi.
Not really
InformaleTop 2000 (comune)
That's actually not it though
InformaleOltre 10.000 (meno comune)
Più comune: Not really
| Not really | That's actually not it though | |
|---|---|---|
| Pronuncia | 🇬🇧 //nɒt ˈrɪəli//🇺🇸 //nɑt ˈrɪəli// | 🇬🇧 //ðæts ˈækʧuəli nɒt ɪt ðəʊ//🇺🇸 //ðæts ˈækʧuəli nɑt ɪt ðoʊ// |
| Significato | Non vero o corretto.Not true or correct. | Questa frase significa che quello che pensi o ti aspetti non è corretto.This phrase means what you think or expect is not correct. |
| Esempio | When he said he was an expert, I thought, 'Not really'. | I thought the meeting was at 3 PM, but that's actually not it though. |
| Registro | Informale | Informale |
| Quanto è comune | Top 2000 (comune) | Oltre 10.000 (meno comune) |
| Collocazioni | not really my thing, not really sure, not really interested | think that's it, that's right though, believe it is |
| Errori comuni | Using it in very formal writing or speeches., Confusing with 'not really' as a definitive answer instead of an expression of doubt. | Using 'actually' in a sentence where correction isn't needed., Incorrectly interpreting 'it' as a different subject., Forgetting to use 'though' to soften the correction. |
| Note d'uso | Usato per esprimere disaccordo o dubbio. Comune nelle conversazioni informali, ma potrebbe essere troppo informale per contesti formali.Used to express disagreement or doubt. Common in casual conversations, but may be too informal for formal settings. | Usala nelle conversazioni informali per correggere qualcuno con gentilezza. Evitala in contesti formali.Use this phrase in casual conversations to correct someone politely. Avoid in formal situations. |
Guardalo in clip reali
Domande frequenti: Not really vs That's actually not it though
Qual è la differenza tra Not really e That's actually not it though?
Not really: Not true or correct. That's actually not it though: This phrase means what you think or expect is not correct.
Quale è più comune: Not really e That's actually not it though?
Not really è la più comune nell'inglese di tutti i giorni.
Puoi mostrare un esempio di ciascuna?
Not really: When he said he was an expert, I thought, 'Not really'. That's actually not it though: I thought the meeting was at 3 PM, but that's actually not it though.
Posso usare Not really e That's actually not it though in modo intercambiabile?
Non sempre. Not really e That's actually not it though sono affini e a volte si sovrappongono, ma differiscono per registro, frequenza e uso, quindi scambiarle può cambiare il significato o il tono. Controlla le differenze qui sopra prima di sostituire.