Cool MateNot really مقابل That's actually not it though
متى تستخدم كل واحدة في الإنجليزية، مع المعنى والسجل والأمثلة.
Not really
غير رسميأعلى 2000 (شائعة)
That's actually not it though
غير رسميأكثر من 10000 (أقل شيوعًا)
الأكثر شيوعًا: Not really
| Not really | That's actually not it though | |
|---|---|---|
| النطق | 🇬🇧 //nɒt ˈrɪəli//🇺🇸 //nɑt ˈrɪəli// | 🇬🇧 //ðæts ˈækʧuəli nɒt ɪt ðəʊ//🇺🇸 //ðæts ˈækʧuəli nɑt ɪt ðoʊ// |
| المعنى | مش صح أو مش مظبوط.Not true or correct. | هذه العبارة تعني أن ما تعتقده أو تتوقعه ليس صحيحًا.This phrase means what you think or expect is not correct. |
| مثال | When he said he was an expert, I thought, 'Not really'. | I thought the meeting was at 3 PM, but that's actually not it though. |
| السجل | غير رسمي | غير رسمي |
| مدى الشيوع | أعلى 2000 (شائعة) | أكثر من 10000 (أقل شيوعًا) |
| المتلازمات اللفظية | not really my thing, not really sure, not really interested | think that's it, that's right though, believe it is |
| أخطاء شائعة | Using it in very formal writing or speeches., Confusing with 'not really' as a definitive answer instead of an expression of doubt. | Using 'actually' in a sentence where correction isn't needed., Incorrectly interpreting 'it' as a different subject., Forgetting to use 'though' to soften the correction. |
| ملاحظات الاستخدام | تُستخدم للتعبير عن عدم الموافقة أو الشك. شائعة في المحادثات العادية، لكنها قد تكون غير رسمية جدًا للمواقف الرسمية.Used to express disagreement or doubt. Common in casual conversations, but may be too informal for formal settings. | استخدم هذه العبارة في المحادثات غير الرسمية لتصحيح شخص ما بلطف. تجنب استخدامها في المواقف الرسمية.Use this phrase in casual conversations to correct someone politely. Avoid in formal situations. |
شاهدها في مقاطع حقيقية
أسئلة شائعة: Not really مقابل That's actually not it though
ما الفرق بين Not really وThat's actually not it though؟
Not really: Not true or correct. That's actually not it though: This phrase means what you think or expect is not correct.
أيها أكثر شيوعًا: Not really وThat's actually not it though؟
Not really هي الأكثر شيوعًا في الإنجليزية اليومية.
هل يمكنك عرض مثال لكل منها؟
Not really: When he said he was an expert, I thought, 'Not really'. That's actually not it though: I thought the meeting was at 3 PM, but that's actually not it though.
هل يمكنني استخدام Not really وThat's actually not it though بالتبادل؟
ليس دائمًا. Not really وThat's actually not it though مترابطة وتتداخل أحيانًا، لكنها تختلف في السجل ومدى الشيوع والاستخدام، لذا قد يغيّر استبدال إحداها بالأخرى المعنى أو النبرة. راجع الفروق أعلاه قبل الاستبدال.