Cool MateNot really vs That's actually not it though
Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.
Not really
InformellTop 2.000 (häufig)
That's actually not it though
InformellÜber 10.000 (seltener)
Am häufigsten: Not really
| Not really | That's actually not it though | |
|---|---|---|
| Aussprache | 🇬🇧 //nɒt ˈrɪəli//🇺🇸 //nɑt ˈrɪəli// | 🇬🇧 //ðæts ˈækʧuəli nɒt ɪt ðəʊ//🇺🇸 //ðæts ˈækʧuəli nɑt ɪt ðoʊ// |
| Bedeutung | Nicht wahr oder richtig.Not true or correct. | Dieser Satz bedeutet, dass das, was du denkst oder erwartest, nicht richtig ist.This phrase means what you think or expect is not correct. |
| Beispiel | When he said he was an expert, I thought, 'Not really'. | I thought the meeting was at 3 PM, but that's actually not it though. |
| Register | Informell | Informell |
| Wie häufig | Top 2.000 (häufig) | Über 10.000 (seltener) |
| Kollokationen | not really my thing, not really sure, not really interested | think that's it, that's right though, believe it is |
| Häufige Fehler | Using it in very formal writing or speeches., Confusing with 'not really' as a definitive answer instead of an expression of doubt. | Using 'actually' in a sentence where correction isn't needed., Incorrectly interpreting 'it' as a different subject., Forgetting to use 'though' to soften the correction. |
| Hinweise zur Verwendung | Wird verwendet, um Meinungsverschiedenheiten oder Zweifel auszudrücken. Häufig in zwanglosen Gesprächen, kann aber für formelle Anlässe zu informell sein.Used to express disagreement or doubt. Common in casual conversations, but may be too informal for formal settings. | Verwende diesen Satz in lockeren Gesprächen, um jemanden höflich zu korrigieren. Vermeide ihn in formellen Situationen.Use this phrase in casual conversations to correct someone politely. Avoid in formal situations. |
Sieh es in echten Clips
Häufige Fragen: Not really vs That's actually not it though
Was ist der Unterschied zwischen Not really und That's actually not it though?
Not really: Not true or correct. That's actually not it though: This phrase means what you think or expect is not correct.
Was ist häufiger: Not really und That's actually not it though?
Not really ist im Alltagsenglisch am häufigsten.
Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?
Not really: When he said he was an expert, I thought, 'Not really'. That's actually not it though: I thought the meeting was at 3 PM, but that's actually not it though.
Kann ich Not really und That's actually not it though austauschbar verwenden?
Nicht immer. Not really und That's actually not it though sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.