No more Captain Sobel vs That's enough

Quando usare ciascuno in inglese, con significato, registro ed esempi.

No more Captain Sobel

Informale Oltre 10.000 (meno comune)

That's enough

Top 2000 (comune)

Più formale: That's enough Più comune: That's enough

	No more Captain Sobel	That's enough
Pronuncia	🇬🇧 //nəʊ mɔːr ˈkæptɪn ˈsəʊbəl// 🇺🇸 //noʊ mɔːr ˈkæptɪn ˈsoʊbəl//	🇬🇧 //ðæts ɪˈnʌf// 🇺🇸 //ðæts ɪˈnʌf//
Significato	Smettila di parlare del Capitano Sobel. Stop talking about Captain Sobel.	We don't need any more.
Esempio	After several jokes, I finally said, 'No more Captain Sobel!'	Please, that's enough noise for today.
Registro	Informale	Neutro
Quanto è comune	Oltre 10.000 (meno comune)	Top 2000 (comune)
Collocazioni	say no more, enough already, stop talking	that's enough food, that's enough time, that's enough information
Contrari	-	too little, not enough
Errori comuni	Using it in a formal setting where it's not appropriate., Misunderstanding it as a command to stop all topics., Confusing 'Captain Sobel' with another name or phrase.	Used in the wrong context, like when asking for more., Mispronounced, making it unclear., Confused with phrases like 'that's all'.
Note d'uso	Usato per esprimere frustrazione o fastidio per qualcuno che parla ancora del Capitano Sobel. Adatto nelle conversazioni informali ma potrebbe sembrare sbrigativo. Used to express frustration or annoyance about someone still discussing Captain Sobel. Appropriate in casual conversations but may come off as dismissive.	Use in situations where you want to stop or limit something. It's appropriate in both casual and serious contexts.

Guardalo in clip reali

Band Of Brothers › S1 E1

No more Captain Sobel.

No more Captain Sobel

That's enough.

All right, people, that's enough. Let him be. Let him be.

The Lord Of The Rings › The Fellowship Of The Ring

Gentlemen, that's enough.

That's enough.

All right, people, that's enough. Let him be. Let him be.

That's enough

Domande frequenti: No more Captain Sobel vs That's enough

Qual è la differenza tra No more Captain Sobel e That's enough?

No more Captain Sobel: Stop talking about Captain Sobel. That's enough: We don't need any more.

Quale è più formale: No more Captain Sobel e That's enough?

That's enough è la più formale tra queste.

Quale è più comune: No more Captain Sobel e That's enough?

That's enough è la più comune nell'inglese di tutti i giorni.

Puoi mostrare un esempio di ciascuna?

No more Captain Sobel: After several jokes, I finally said, 'No more Captain Sobel!' That's enough: Please, that's enough noise for today.

Posso usare No more Captain Sobel e That's enough in modo intercambiabile?

Non sempre. No more Captain Sobel e That's enough sono affini e a volte si sovrappongono, ma differiscono per registro, frequenza e uso, quindi scambiarle può cambiare il significato o il tono. Controlla le differenze qui sopra prima di sostituire.