Cool MateLikewise vs Me too vs That goes double for me
Quando usare ciascuno in inglese, con significato, registro ed esempi.
Likewise
Me too
That goes double for me
| Likewise | Me too | That goes double for me | |
|---|---|---|---|
| Pronuncia | 🇬🇧 /["/ˈlaɪkwaɪz/"]/🇺🇸 /["/ˈlaɪkwaɪz/"]/ | 🇬🇧 //miː tuː//🇺🇸 //miː tu// | 🇬🇧 //ðæt ɡəʊz ˈdʌb.əl fɔː miː//🇺🇸 //ðæt ɡoʊz ˈdʌb.əl fɔr mi// |
| Significato | Allo stesso modo; anche.In the same way; also. | La penso allo stesso modo.I feel the same way. | La penso allo stesso modo, o la mia situazione è ancora più forte.I feel the same way, or my situation is even stronger. |
| Esempio | He voted for the change and he expected his colleagues to **do likewise**. | I love chocolate! Me too! | She said she can't stand the wait, and that goes double for me. |
| Registro | Neutro | Informale | Informale |
| Quanto è comune | Top 2000 (comune) | Top 1000 (molto comune) | Oltre 10.000 (meno comune) |
| Livello CEFR | B2 | - | - |
| Categoria grammaticale | adverb | ||
| Collocazioni | likewise agree, likewise important, likewise similar | me too moment, say me too, feel me too, sign me too | that goes double, goes double for everyone, goes double for us, that goes double for him, that goes double when applied |
| Contrari | dissimilarly, unlike | - | - |
| Errori comuni | Using 'likewise' at the beginning of a sentence without context., Confusing 'likewise' with 'similarly' in all cases; they aren't interchangeable in every context., Misusing 'likewise' at the end of a statement when it should precede the main clause. | Confused with 'me neither' - 'me too' is for agreement, 'me neither' is for disagreement., Using in inappropriate contexts, like formal speeches., Assuming it's appropriate for all situations - it's generally informal. | Used in formal discussions., Confused with 'the same goes for me'., Misused in serious contexts. |
| Note d'uso | Usa 'likewise' per essere d'accordo con qualcuno o per mostrare somiglianza. È appropriato sia in contesti parlati che scritti, ma può sembrare troppo formale nelle conversazioni informali.Use 'likewise' to agree with someone or to show similarity. It’s appropriate in both spoken and written contexts but may seem too formal in casual conversations. | Usato principalmente nelle conversazioni informali per esprimere accordo o sentimenti condivisi. Evitare in contesti formali.Used primarily in casual conversations to express agreement or shared feelings. Avoid in formal settings. | Usa questa frase per mostrare un forte accordo, spesso usata in conversazioni informali con gli amici. Evita in contesti formali.Use this phrase to show strong agreement, often used in casual conversations with friends. Avoid in formal settings. |
Guardalo in clip reali
Domande frequenti: Likewise vs Me too vs That goes double for me
Qual è la differenza tra Likewise, Me too e That goes double for me?
Likewise: In the same way; also. Me too: I feel the same way. That goes double for me: I feel the same way, or my situation is even stronger.
Quale è più formale: Likewise, Me too e That goes double for me?
Likewise è la più formale tra queste.
Quale è più comune: Likewise, Me too e That goes double for me?
Me too è la più comune nell'inglese di tutti i giorni.
Puoi mostrare un esempio di ciascuna?
Likewise: He voted for the change and he expected his colleagues to **do likewise**. Me too: I love chocolate! Me too! That goes double for me: She said she can't stand the wait, and that goes double for me.
Posso usare Likewise, Me too e That goes double for me in modo intercambiabile?
Non sempre. Likewise, Me too e That goes double for me sono affini e a volte si sovrappongono, ma differiscono per registro, frequenza e uso, quindi scambiarle può cambiare il significato o il tono. Controlla le differenze qui sopra prima di sostituire.