Likely vs Probably

Quando usare ciascuno in inglese, con significato, registro ed esempi.

Likely

Top 1000 (molto comune) A2 adjective

Probably

Top 1000 (molto comune) A1 adverb

	Likely	Probably
Pronuncia	🇬🇧 /["/ˈlaɪkli/"]/ 🇺🇸 /["/ˈlaɪkli/"]/	🇬🇧 /["/ˈprɒbəbli/"]/ 🇺🇸 /["/ˈprɑːbəbli/"]/
Significato	It probably will happen.	molto probabilmente; sembra che succederà qualcosa most likely; it seems that something will happen
Esempio	It is likely that it will rain tomorrow.	You're **probably right**.
Registro	Neutro	Neutro
Quanto è comune	Top 1000 (molto comune)	Top 1000 (molto comune)
Livello CEFR	A2	A1
Categoria grammaticale	adjective	adverb
Collocazioni	appear, be, look, extremely, fairly, very	probably going to, probably not, probably true
Contrari	unlikely, improbable	unlikely, improbable
Errori comuni	'Likely' vs 'likelihood': Confused the adjective with the noun., 'Likely' placement: Wrongly placed before the verb instead of before 'to'., 'Unlikely' usage: Misusing 'unlikely' in positive contexts.	Using 'probably' with negative verbs incorrectly, 'Probably' used too frequently can sound unsure, Confusing 'probably' with 'probably not'
Note d'uso	Use 'likely' to express probability in neutral contexts. Avoid in very formal writing; use 'probable' instead. For informal contexts, 'likely' is suitable.	Usa 'probabilmente' quando vuoi indicare che qualcosa è probabilmente vero o accadrà. È appropriato sia nella lingua parlata che scritta, ma evitalo in contesti molto formali dove ci si aspetta un linguaggio più certo. Use 'probably' when you want to indicate that something is likely true or will happen. It's appropriate in both spoken and written English, but avoid in very formal contexts where more certain language is expected.

Guardalo in clip reali

Sherlock › S1 E1

You're looking for a man probably with a history of military service and...

Breaking Bad › S1 E3

Probably used to be, what, like a Girl Scout

Breaking Bad › S1 E6

Probably chopped up into little pieces and fed to the buzzards.

Sherlock › S1 E1

You're looking for a man probably with a history of military service and...

Breaking Bad › S1 E3

Probably used to be, what, like a Girl Scout

Probably

Domande frequenti: Likely vs Probably

Qual è la differenza tra Likely e Probably?

Likely: It probably will happen. Probably: most likely; it seems that something will happen

Quale è più avanzata: Likely e Probably?

Likely è il livello più alto, a A2, sulla scala CEFR.

Likely e Probably sono allo stesso livello CEFR?

Likely: A2, Probably: A1 sulla scala CEFR.

Che categoria grammaticale sono Likely e Probably?

Likely: adjective, Probably: adverb.

Puoi mostrare un esempio di ciascuna?

Likely: It is likely that it will rain tomorrow. Probably: You're **probably right**.

Posso usare Likely e Probably in modo intercambiabile?

Non sempre. Likely e Probably sono affini e a volte si sovrappongono, ma differiscono per registro, frequenza e uso, quindi scambiarle può cambiare il significato o il tono. Controlla le differenze qui sopra prima di sostituire.