Likely vs Probably

Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.

Likely

Top 1.000 (sehr häufig) A2 adjective

Probably

Top 1.000 (sehr häufig) A1 adverb

	Likely	Probably
Aussprache	🇬🇧 /["/ˈlaɪkli/"]/ 🇺🇸 /["/ˈlaɪkli/"]/	🇬🇧 /["/ˈprɒbəbli/"]/ 🇺🇸 /["/ˈprɑːbəbli/"]/
Bedeutung	It probably will happen.	höchstwahrscheinlich; es scheint, dass etwas passieren wird most likely; it seems that something will happen
Beispiel	It is likely that it will rain tomorrow.	You're **probably right**.
Register	Neutral	Neutral
Wie häufig	Top 1.000 (sehr häufig)	Top 1.000 (sehr häufig)
CEFR-Niveau	A2	A1
Wortart	adjective	adverb
Kollokationen	appear, be, look, extremely, fairly, very	probably going to, probably not, probably true
Antonyme	unlikely, improbable	unlikely, improbable
Häufige Fehler	'Likely' vs 'likelihood': Confused the adjective with the noun., 'Likely' placement: Wrongly placed before the verb instead of before 'to'., 'Unlikely' usage: Misusing 'unlikely' in positive contexts.	Using 'probably' with negative verbs incorrectly, 'Probably' used too frequently can sound unsure, Confusing 'probably' with 'probably not'
Hinweise zur Verwendung	Use 'likely' to express probability in neutral contexts. Avoid in very formal writing; use 'probable' instead. For informal contexts, 'likely' is suitable.	Verwenden Sie 'wahrscheinlich', wenn Sie angeben möchten, dass etwas wahrscheinlich wahr ist oder passieren wird. Es ist sowohl im gesprochenen als auch im geschriebenen Englisch angemessen, aber vermeiden Sie es in sehr formellen Kontexten, in denen eine sicherere Sprache erwartet wird. Use 'probably' when you want to indicate that something is likely true or will happen. It's appropriate in both spoken and written English, but avoid in very formal contexts where more certain language is expected.

Sieh es in echten Clips

Sherlock › S1 E1

You're looking for a man probably with a history of military service and...

Breaking Bad › S1 E3

Probably used to be, what, like a Girl Scout

Breaking Bad › S1 E6

Probably chopped up into little pieces and fed to the buzzards.

Sherlock › S1 E1

You're looking for a man probably with a history of military service and...

Breaking Bad › S1 E3

Probably used to be, what, like a Girl Scout

Probably

Häufige Fragen: Likely vs Probably

Was ist der Unterschied zwischen Likely und Probably?

Likely: It probably will happen. Probably: most likely; it seems that something will happen

Was ist anspruchsvoller: Likely und Probably?

Likely ist das höchste Niveau, bei A2, auf der CEFR-Skala.

Sind Likely und Probably auf demselben CEFR-Niveau?

Likely: A2, Probably: A1 auf der CEFR-Skala.

Welche Wortart sind Likely und Probably?

Likely: adjective, Probably: adverb.

Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?

Likely: It is likely that it will rain tomorrow. Probably: You're **probably right**.

Kann ich Likely und Probably austauschbar verwenden?

Nicht immer. Likely und Probably sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.