Likely против Probably

Когда что использовать в английском, со значением, регистром и примерами.

Likely

Топ 1000 (очень частое) A2 adjective

Probably

Топ 1000 (очень частое) A1 adverb

	Likely	Probably
Произношение	🇬🇧 /["/ˈlaɪkli/"]/ 🇺🇸 /["/ˈlaɪkli/"]/	🇬🇧 /["/ˈprɒbəbli/"]/ 🇺🇸 /["/ˈprɑːbəbli/"]/
Значение	It probably will happen.	скорее всего; кажется, что что-то произойдет most likely; it seems that something will happen
Пример	It is likely that it will rain tomorrow.	You're **probably right**.
Регистр	Нейтральное	Нейтральное
Насколько частое	Топ 1000 (очень частое)	Топ 1000 (очень частое)
Уровень CEFR	A2	A1
Часть речи	adjective	adverb
Сочетания	appear, be, look, extremely, fairly, very	probably going to, probably not, probably true
Антонимы	unlikely, improbable	unlikely, improbable
Частые ошибки	'Likely' vs 'likelihood': Confused the adjective with the noun., 'Likely' placement: Wrongly placed before the verb instead of before 'to'., 'Unlikely' usage: Misusing 'unlikely' in positive contexts.	Using 'probably' with negative verbs incorrectly, 'Probably' used too frequently can sound unsure, Confusing 'probably' with 'probably not'
Заметки по употреблению	Use 'likely' to express probability in neutral contexts. Avoid in very formal writing; use 'probable' instead. For informal contexts, 'likely' is suitable.	Используйте 'probably', когда хотите указать, что что-то, скорее всего, правда или произойдет. Это уместно как в устной, так и в письменной речи, но избегайте в очень формальных контекстах, где ожидается более уверенный язык. Use 'probably' when you want to indicate that something is likely true or will happen. It's appropriate in both spoken and written English, but avoid in very formal contexts where more certain language is expected.

Посмотри в реальных клипах

Sherlock › S1 E1

You're looking for a man probably with a history of military service and...

Breaking Bad › S1 E3

Probably used to be, what, like a Girl Scout

Breaking Bad › S1 E6

Probably chopped up into little pieces and fed to the buzzards.

Sherlock › S1 E1

You're looking for a man probably with a history of military service and...

Breaking Bad › S1 E3

Probably used to be, what, like a Girl Scout

Probably

Частые вопросы: Likely против Probably

В чём разница между Likely и Probably?

Likely: It probably will happen. Probably: most likely; it seems that something will happen

Что сложнее: Likely и Probably?

Likely имеет самый высокий уровень, A2, по шкале CEFR.

У Likely и Probably одинаковый уровень CEFR?

Likely: A2, Probably: A1 по шкале CEFR.

Какая часть речи у Likely и Probably?

Likely: adjective, Probably: adverb.

Можно показать пример каждого?

Likely: It is likely that it will rain tomorrow. Probably: You're **probably right**.

Можно ли использовать Likely и Probably взаимозаменяемо?

Не всегда. Likely и Probably близки и иногда пересекаются, но различаются по регистру, частоте и употреблению, поэтому замена одного другим может изменить смысл или тон. Стоит свериться с различиями выше, прежде чем заменять.