Cool MateKeep an eye on vs Monitor vs Supervise vs Watch
Quando usare ciascuno in inglese, con significato, registro ed esempi.
Keep an eye on
Top 2000 (comune)
Monitor
Top 2000 (comune)B2noun
Supervise
Top 2000 (comune)C1verb
Watch
Top 1000 (molto comune)A1verb
Più comune: Watch
| Keep an eye on | Monitor | Supervise | Watch | |
|---|---|---|---|---|
| Pronuncia | 🇬🇧 //kiːp ən aɪ ɒn//🇺🇸 //kip ən aɪ ɑn// | 🇬🇧 /["/ˈmɒnɪtə(r)/"]/🇺🇸 /["/ˈmɑːnɪtər/"]/ | 🇬🇧 /["/ˈsuːpəvaɪz/","/ˈsuːpəvaɪzɪz/","/ˈsuːpəvaɪzd/","/ˈsuːpəvaɪzɪŋ/"]/🇺🇸 /["/ˈsuːpərvaɪz/","/ˈsuːpərvaɪzɪz/","/ˈsuːpərvaɪzd/","/ˈsuːpərvaɪzɪŋ/"]/ | 🇬🇧 /["/wɒtʃ/","/ˈwɒtʃɪz/","/wɒtʃt/","/ˈwɒtʃɪŋ/"]/🇺🇸 /["/wɑːtʃ/","/ˈwɑːtʃɪz/","/wɑːtʃt/","/ˈwɑːtʃɪŋ/"]/ |
| Significato | to watch or pay attention to someone or something | Uno schermo usato per vedere immagini o testo da un computer.A screen used to see pictures or text from a computer. | Guardare e gestire persone o attività.To watch over and manage people or activities. | Guardare qualcosa per un certo periodo di tempo.To look at something for a period of time. |
| Esempio | Can you keep an eye on the kids while I cook? | The teacher will monitor the students' progress throughout the semester. | to supervise building work | I love to watch movies on the weekends. |
| Registro | Neutro | Neutro | Neutro | Neutro |
| Quanto è comune | Top 2000 (comune) | Top 2000 (comune) | Top 2000 (comune) | Top 1000 (molto comune) |
| Livello CEFR | - | B2 | C1 | A1 |
| Categoria grammaticale | noun | verb | verb | |
| Collocazioni | keep an eye on someone, keep an eye on something, keep a close eye on | colour/color, digital, CCTV, on a/the monitor, baby, foetal/fetal, heart, detect something, display something, show something, hooked up to a monitor, UN, ceasefire, election, UN, ceasefire, election | carefully, closely, directly, appoint somebody to, be responsible for supervising something | carefully, closely, attentively, could only, continue to, pause to, for, from, in, sit and watch, stand and watch, watch and wait |
| Contrari | ignore, neglect | ignore, neglect | neglect, ignore | ignore, overlook, neglect |
| Errori comuni | Confusing with 'watch over', which means to protect instead of just monitor., Using in overly formal situations where simpler phrases would work better. | Confused with 'minotor', a common misspelling., Using 'monitor' as a verb without an object, e.g., 'I will monitor' instead of 'I will monitor the situation.' | Confused with 'supervisor' - remember 'supervise' is the action, while 'supervisor' is the person., Using 'supervise' in informal contexts where 'help' or 'watch' would be better., Omitting the object - 'supervise' should always have something that is being supervised. | 'Watched' vs 'watching': confusing past and present forms., 'Watch' is not used with 'something': saying 'watch something' instead of just 'watch'., Using 'watch' for inanimate objects like books, instead of 'read'. |
| Note d'uso | Use in contexts where you need to monitor someone or something. More casual than 'observe'. | Usa 'monitor' quando ti riferisci a schermi di computer o quando parli di osservare qualcosa continuamente. Contesti più formali possono usarlo per descrivere supervisione o tracciamento.Use 'monitor' when referring to computer screens or when talking about observing something continuously. More formal contexts may use it to describe supervision or tracking. | Usato in contesti professionali o educativi. Evita di usarlo in conversazioni informali dove termini più semplici come 'guardare' potrebbero essere più appropriati.Used in professional or educational contexts. Avoid using it in casual conversations where simpler terms like 'watch' may be more appropriate. | Usato per guardare immagini in movimento o eventi. Contesti più formali possono usare 'view' invece, mentre 'watch' è appropriato nelle conversazioni informali. Evitare di usarlo in scritti molto formali.Used for looking at moving images or events. More formal contexts may use 'view' instead, while 'watch' is appropriate in casual conversations. Avoid using in highly formal writing. |
Guardalo in clip reali
Domande frequenti: Keep an eye on vs Monitor vs Supervise vs Watch
Qual è la differenza tra Keep an eye on, Monitor, Supervise e Watch?
Keep an eye on: to watch or pay attention to someone or something Monitor: A screen used to see pictures or text from a computer. Supervise: To watch over and manage people or activities. Watch: To look at something for a period of time.
Quale è più comune: Keep an eye on, Monitor, Supervise e Watch?
Watch è la più comune nell'inglese di tutti i giorni.
Quale è più avanzata: Keep an eye on, Monitor, Supervise e Watch?
Supervise è il livello più alto, a C1, sulla scala CEFR.
Puoi mostrare un esempio di ciascuna?
Keep an eye on: Can you keep an eye on the kids while I cook? Monitor: The teacher will monitor the students' progress throughout the semester. Supervise: to supervise building work Watch: I love to watch movies on the weekends.
Posso usare Keep an eye on, Monitor, Supervise e Watch in modo intercambiabile?
Non sempre. Keep an eye on, Monitor, Supervise e Watch sono affini e a volte si sovrappongono, ma differiscono per registro, frequenza e uso, quindi scambiarle può cambiare il significato o il tono. Controlla le differenze qui sopra prima di sostituire.