Cool MateHow about this vs What about
Quando usare ciascuno in inglese, con significato, registro ed esempi.
How about this
Top 1000 (molto comune)
What about
Top 2000 (comune)
Più comune: How about this
| How about this | What about | |
|---|---|---|
| Pronuncia | 🇬🇧 //haʊ əˈbaʊt ðɪs//🇺🇸 //haʊ əˈbaʊt ðɪs// | 🇬🇧 //wɒt əˈbaʊt//🇺🇸 //wɑt əˈbaʊt// |
| Significato | Un modo per suggerire o proporre qualcosa.A way to suggest or propose something. | Un modo per chiedere cosa ne pensa qualcuno di una cosa.A way to ask for someone's opinion on a subject. |
| Esempio | How about this restaurant for dinner? | What about going to the beach this Saturday? |
| Registro | Neutro | Neutro |
| Quanto è comune | Top 1000 (molto comune) | Top 2000 (comune) |
| Collocazioni | how about this idea, how about this alternative, how about this option | What about that, What about this, What about me |
| Errori comuni | Used inappropriately in very formal contexts., Confused with suggestions that require strong persuasion., Omitting the context may lead to confusion about the suggestion. | Confused with 'What about that?' - often used differently in context., Not using it to introduce new topics when needed., Overusing in formal discussions where direct questions are preferred. |
| Note d'uso | Usato comunemente per suggerire idee o opzioni. Più informale; non tipicamente usato in situazioni molto formali.Commonly used to suggest ideas or options. More casual; not typically used in very formal situations. | Si usa in conversazione per introdurre un nuovo argomento o chiedere opinioni. Va bene in contesti informali e neutri.Used in conversation to introduce a new topic or ask for opinions. Appropriate in most informal and neutral contexts. |
Guardalo in clip reali
Domande frequenti: How about this vs What about
Qual è la differenza tra How about this e What about?
How about this: A way to suggest or propose something. What about: A way to ask for someone's opinion on a subject.
Quale è più comune: How about this e What about?
How about this è la più comune nell'inglese di tutti i giorni.
Puoi mostrare un esempio di ciascuna?
How about this: How about this restaurant for dinner? What about: What about going to the beach this Saturday?
Posso usare How about this e What about in modo intercambiabile?
Non sempre. How about this e What about sono affini e a volte si sovrappongono, ma differiscono per registro, frequenza e uso, quindi scambiarle può cambiare il significato o il tono. Controlla le differenze qui sopra prima di sostituire.