Cool MateHow about that vs How do you like that
Quando usare ciascuno in inglese, con significato, registro ed esempi.
How about that
InformaleTop 2000 (comune)
How do you like that
Top 2000 (comune)
Più formale: How do you like that
| How about that | How do you like that | |
|---|---|---|
| Pronuncia | 🇬🇧 //haʊ əˈbaʊt ðæt//🇺🇸 //haʊ əˈbaʊt ðæt// | 🇬🇧 //haʊ duː juː laɪk ðæt//🇺🇸 //haʊ duː jʊ laɪk ðæt// |
| Significato | Cosa ne pensi?What do you think about that? | What do you think about that? |
| Esempio | She just got the job she wanted—how about that! | I just got my new phone! How do you like that? |
| Registro | Informale | Neutro |
| Quanto è comune | Top 2000 (comune) | Top 2000 (comune) |
| Collocazioni | how about that for a story, can you believe it, how about that, how about that idea | how do you like that idea, how do you like that place, how do you like that style |
| Contrari | never mind, forget it | - |
| Errori comuni | Used in overly formal situations., Confused with 'how about this?' in suggestions., Mispronounced as separate words instead of as a phrase. | Using it in overly formal settings., Confusing it with 'What do you think?' and using them interchangeably., Forgetting to adjust intonation for emphasis. |
| Note d'uso | Usa questa frase in modo informale per esprimere sorpresa o per cercare un accordo. È informale e dovrebbe essere evitata in contesti formali.Use this phrase informally to express surprise or to seek agreement. It's casual and should be avoided in formal contexts. | Use this phrase to ask for someone's opinion. It's neutral in tone and can be used in various contexts, but avoid using it in formal situations. |
Guardalo in clip reali
Domande frequenti: How about that vs How do you like that
Qual è la differenza tra How about that e How do you like that?
How about that: What do you think about that? How do you like that: What do you think about that?
Quale è più formale: How about that e How do you like that?
How do you like that è la più formale tra queste.
Puoi mostrare un esempio di ciascuna?
How about that: She just got the job she wanted—how about that! How do you like that: I just got my new phone! How do you like that?
Posso usare How about that e How do you like that in modo intercambiabile?
Non sempre. How about that e How do you like that sono affini e a volte si sovrappongono, ma differiscono per registro, frequenza e uso, quindi scambiarle può cambiare il significato o il tono. Controlla le differenze qui sopra prima di sostituire.