Goods vs Inventory vs Stock

Quando usare ciascuno in inglese, con significato, registro ed esempi.

Goods

Top 5000 (abbastanza comune) B1 noun

Inventory

Top 5000 (abbastanza comune) B1 noun

Stock

Top 2000 (comune) B2 noun

Più comune: Stock

	Goods	Inventory	Stock
Pronuncia	🇬🇧 /["/ɡʊdz/"]/ 🇺🇸 /["/ɡʊdz/"]/	🇬🇧 /["/ˈɪnvəntri/"]/ 🇺🇸 /["/ˈɪnvəntɔːri/"]/	🇬🇧 /["/stɒk/"]/ 🇺🇸 /["/stɑːk/"]/
Significato	Oggetti che vengono venduti o scambiati. Items that are sold or traded.	Un elenco di articoli che una persona o un'azienda possiede. A list of items that a person or business has.	Una quota della proprietà di un'azienda. A share in the ownership of a company.
Esempio	The store sells a variety of goods from clothing to electronics.	The store's inventory includes over 1,000 different products.	The stock market crashed last week, causing panic among investors.
Registro	Neutro	Neutro	Neutro
Quanto è comune	Top 5000 (abbastanza comune)	Top 5000 (abbastanza comune)	Top 2000 (comune)
Livello CEFR	B1	B1	B2
Categoria grammaticale	noun	noun	noun
Collocazioni	consumer, electrical, electronic, make, manufacture, produce, lorry, train, vehicle, goods and services, consumer, electrical, electronic, make, manufacture, produce, lorry, train, vehicle, goods and services, consumer, electrical, electronic, make, manufacture, produce, lorry, train, vehicle, goods and services	complete, comprehensive, detailed, compile, complete, conduct, list something, in an/​the inventory, on an/​the inventory, excess, surplus, unsold, stock, replenish, liquidate, control, management	good, high, huge, carry, have, hold, be up, increase, be down, room, levels, control, from stock, in stock, out of stock, good, high, huge, carry, have, hold, be up, increase, be down, room, levels, control, from stock, in stock, out of stock, company, growth, domestic, acquire, buy, invest in, be down, be up, drop, exchange, market, price, in stocks, investment in stocks, stocks and bonds, stocks and shares, company, growth, domestic, acquire, buy, invest in, be down, be up, drop, exchange, market, price, in stocks, investment in stocks, stocks and bonds, stocks and shares, beef, chicken, fish, make, dilute, reduce, cube, in a/​the stock
Contrari	bad, evil	depletion, lack, shortage	bond, debt
Errori comuni	Confused with 'services', which refers to actions performed for others., Using 'goods' in singular form; 'goods' is always plural., Mixing up with 'products', which can imply manufactured items.	Confused with 'invent' or 'invention'., Using it as a verb incorrectly., Saying 'inventories' when referring to a single list.	Confused with 'inventory' — stock refers to shares, not items for sale., Used in the wrong tense — ensure to match with past or present (e.g., 'stocks' vs 'stocked').
Note d'uso	Usato in vari contesti come affari e commercio. Evitare di usarlo in situazioni informali dove termini più casuali come 'roba' potrebbero essere più appropriati. Used in various contexts like business and commerce. Avoid using in informal situations where more casual terms like 'stuff' might be more appropriate.	Comunemente usato in contesti aziendali per discutere forniture o scorte. Non usato solitamente nella conversazione informale. Commonly used in business contexts to discuss supplies or stock. Not usually used in casual conversation.	Usato in contesti di affari e finanza. Più formale quando si discute di investimenti. Non comunemente usato nella conversazione informale al di fuori delle discussioni sugli investimenti. Used in business and finance contexts. More formal when discussing investment. Not commonly used in casual conversation outside investment discussions.

Guardalo in clip reali

This is my good friend I told you about. This is Forrest Gump.

Sherlock › S1 E1

Any good?

Succession › S1 E1

We good?

This is my good friend I told you about. This is Forrest Gump.

Sherlock › S1 E1

Any good?

Goods

Breaking Bad › S1 E6

Because I'm counting six, inventory says eight.

Breaking Bad › S1 E3

you know, doing some inventory,

Breaking Bad › S1 E6

Because I'm counting six, inventory says eight.

Breaking Bad › S1 E3

you know, doing some inventory,

Inventory

Top Gear › S1 E1

when it was Maggie Thatcher who told us to stock our larders up.

said it was the only one of its kind he had ever had in stock.

Chernobyl › S1 E1

Do we stock iodine?

Top Gear › S1 E1

when it was Maggie Thatcher who told us to stock our larders up.

said it was the only one of its kind he had ever had in stock.

Stock

Domande frequenti: Goods vs Inventory vs Stock

Qual è la differenza tra Goods, Inventory e Stock?

Goods: Items that are sold or traded. Inventory: A list of items that a person or business has. Stock: A share in the ownership of a company.

Quale è più comune: Goods, Inventory e Stock?

Stock è la più comune nell'inglese di tutti i giorni.

Quale è più avanzata: Goods, Inventory e Stock?

Stock è il livello più alto, a B2, sulla scala CEFR.

Goods, Inventory e Stock sono allo stesso livello CEFR?

Goods: B1, Inventory: B1, Stock: B2 sulla scala CEFR.

Che categoria grammaticale sono Goods, Inventory e Stock?

Goods: noun, Inventory: noun, Stock: noun.

Puoi mostrare un esempio di ciascuna?

Goods: The store sells a variety of goods from clothing to electronics. Inventory: The store's inventory includes over 1,000 different products. Stock: The stock market crashed last week, causing panic among investors.

Posso usare Goods, Inventory e Stock in modo intercambiabile?

Non sempre. Goods, Inventory e Stock sono affini e a volte si sovrappongono, ma differiscono per registro, frequenza e uso, quindi scambiarle può cambiare il significato o il tono. Controlla le differenze qui sopra prima di sostituire.