Cool MateGetting married vs Marriage
Quando usare ciascuno in inglese, con significato, registro ed esempi.
Getting married
Top 2000 (comune)
Marriage
Top 1000 (molto comune)B1noun
Più comune: Marriage
| Getting married | Marriage | |
|---|---|---|
| Pronuncia | 🇬🇧 //ˈɡɛtɪŋ ˈmærɪd//🇺🇸 //ˈɡɛtɪŋ ˈmɛrɪd// | 🇬🇧 /["/ˈmærɪdʒ/"]/🇺🇸 /["/ˈmærɪdʒ/"]/ |
| Significato | Quando due persone si promettono di vivere insieme come coppia.When two people promise to live together as a couple. | Un'unione legale tra due persone, di solito che coinvolge una cerimonia.A legal union between two people, usually involving a ceremony. |
| Esempio | They are planning on getting married next summer. | Marriage is a significant commitment between two people. |
| Registro | Neutro | Neutro |
| Quanto è comune | Top 2000 (comune) | Top 1000 (molto comune) |
| Livello CEFR | - | B1 |
| Categoria grammaticale | noun | |
| Collocazioni | getting married soon, getting married in a church, getting married abroad | good, happy, successful, have, propose, enter into, last, be over, break down, vows, plans, proposal, by a marriage, from a marriage, by marriage, ask for somebody’s hand in marriage, win somebody’s hand in marriage, the break-up of a marriage, good, happy, successful, have, propose, enter into, last, be over, break down, vows, plans, proposal, by a marriage, from a marriage, by marriage, ask for somebody’s hand in marriage, win somebody’s hand in marriage, the break-up of a marriage, Christian, Jewish, etc., celebrate, be held, take place, ceremony, certificate, contract, at a/the marriage, marriage to |
| Contrari | getting divorced, separating, splitting up | divorce, separation |
| Errori comuni | Confused with 'getting marry' - correct is 'getting married'., Incorrectly use in past tense without context, e.g., 'I got married last year.' without a timeline., Assuming it applies to couples only, ignoring common-law or civil partnerships. | Confused with 'marriage' vs 'married'., Using 'marriage' in a context that implies a temporary relationship., Incorrectly pluralizing 'marriage' as 'marriages' when referring to the concept in general. |
| Note d'uso | Usato sia nell'inglese parlato che scritto. Appropriato in situazioni formali come matrimoni e discussioni informali sulle relazioni.Used in both spoken and written English. Appropriate in formal situations like weddings and informal discussions about relationships. | Usa 'matrimonio' sia in contesti formali che informali. Appropriato quando si parla di partnership, questioni legali o famiglia. Evita in contesti informali quando si fanno battute.Use 'marriage' in both formal and informal contexts. Appropriate when discussing partnerships, legal matters, or family. Avoid in casual settings when making jokes. |
Guardalo in clip reali
Domande frequenti: Getting married vs Marriage
Qual è la differenza tra Getting married e Marriage?
Getting married: When two people promise to live together as a couple. Marriage: A legal union between two people, usually involving a ceremony.
Quale è più comune: Getting married e Marriage?
Marriage è la più comune nell'inglese di tutti i giorni.
Puoi mostrare un esempio di ciascuna?
Getting married: They are planning on getting married next summer. Marriage: Marriage is a significant commitment between two people.
Posso usare Getting married e Marriage in modo intercambiabile?
Non sempre. Getting married e Marriage sono affini e a volte si sovrappongono, ma differiscono per registro, frequenza e uso, quindi scambiarle può cambiare il significato o il tono. Controlla le differenze qui sopra prima di sostituire.