Fully vs Utterly

Quando usare ciascuno in inglese, con significato, registro ed esempi.

Fully

Top 2000 (comune) B2 adverb

Utterly

Top 2000 (comune) C1 adverb

	Fully	Utterly
Pronuncia	🇬🇧 /["/ˈfʊli/"]/ 🇺🇸 /["/ˈfʊli/"]/	🇬🇧 /["/ˈʌtəli/"]/ 🇺🇸 /["/ˈʌtərli/"]/
Significato	Completamente o totalmente. completely or totally	Completamente o molto completely or very much
Esempio	I **fully understand** your motives.	We're so utterly different from each other.
Registro	Neutro	Neutro
Quanto è comune	Top 2000 (comune)	Top 2000 (comune)
Livello CEFR	B2	C1
Categoria grammaticale	adverb	adverb
Collocazioni	fully aware, fully prepared, fully understand, fully loaded, fully engage	utterly amazed, utterly ridiculous, utterly defeated, utterly confused, utterly hopeless
Contrari	partially, incompletely, slightly	partially, slightly
Errori comuni	Using 'fully' in place of 'very' which is not always correct., Confusing 'fully' with 'fill' in terms of spelling., 'Fully' is sometimes misused in contexts where 'entirely' or 'completely' fit better.	Confused with 'totally' in overly casual contexts., Using 'utterly' for countable nouns, which is incorrect.
Note d'uso	Usa 'fully' per sottolineare che qualcosa è fatto al massimo grado. Evita di usarlo in discorsi molto informali dove parole più semplici come 'really' potrebbero essere preferite. Use 'fully' to emphasize that something is done to the highest degree. Avoid using it in very casual speech where simpler words like 'really' may be preferred.	Usa 'utterly' sia nel parlato che nello scritto per enfatizzare la totalità di un'azione o di uno stato. È più intenso di dire semplicemente 'molto'. Potrebbe non essere appropriato in una conversazione informale, dove si preferiscono spesso termini più semplici. Use 'utterly' in both spoken and written English to emphasize the totality of an action or state. It is more intense than just saying 'very'. It may not be appropriate in casual conversation, where simpler terms are often preferred.

Guardalo in clip reali

The Lord Of The Rings › The return of the king

It was utterly dark in the abyss before my feet.

The Lord Of The Rings › The Fellowship Of The Ring

Never before has any voice uttered the words of that tongue here in Imladris.

The Lord Of The Rings › The return of the king

It was utterly dark in the abyss before my feet.

The Lord Of The Rings › The Fellowship Of The Ring

Never before has any voice uttered the words of that tongue here in Imladris.

Utterly

Domande frequenti: Fully vs Utterly

Qual è la differenza tra Fully e Utterly?

Fully: completely or totally Utterly: completely or very much

Quale è più avanzata: Fully e Utterly?

Utterly è il livello più alto, a C1, sulla scala CEFR.

Fully e Utterly sono allo stesso livello CEFR?

Fully: B2, Utterly: C1 sulla scala CEFR.

Che categoria grammaticale sono Fully e Utterly?

Fully: adverb, Utterly: adverb.

Puoi mostrare un esempio di ciascuna?

Fully: I **fully understand** your motives. Utterly: We're so utterly different from each other.

Posso usare Fully e Utterly in modo intercambiabile?

Non sempre. Fully e Utterly sono affini e a volte si sovrappongono, ma differiscono per registro, frequenza e uso, quindi scambiarle può cambiare il significato o il tono. Controlla le differenze qui sopra prima di sostituire.