Fully vs Utterly

Cuándo usar cada una en inglés, con significado, registro y ejemplos.

Fully

Top 2000 (común) B2 adverb

Utterly

Top 2000 (común) C1 adverb

	Fully	Utterly
Pronunciación	🇬🇧 /["/ˈfʊli/"]/ 🇺🇸 /["/ˈfʊli/"]/	🇬🇧 /["/ˈʌtəli/"]/ 🇺🇸 /["/ˈʌtərli/"]/
Significado	completamente o totalmente completely or totally	Totalmente o muchísimo completely or very much
Ejemplo	I **fully understand** your motives.	We're so utterly different from each other.
Registro	Neutral	Neutral
Qué tan común	Top 2000 (común)	Top 2000 (común)
Nivel CEFR	B2	C1
Categoría gramatical	adverb	adverb
Colocaciones	fully aware, fully prepared, fully understand, fully loaded, fully engage	utterly amazed, utterly ridiculous, utterly defeated, utterly confused, utterly hopeless
Antónimos	partially, incompletely, slightly	partially, slightly
Errores comunes	Using 'fully' in place of 'very' which is not always correct., Confusing 'fully' with 'fill' in terms of spelling., 'Fully' is sometimes misused in contexts where 'entirely' or 'completely' fit better.	Confused with 'totally' in overly casual contexts., Using 'utterly' for countable nouns, which is incorrect.
Notas de uso	Usa 'completamente' para enfatizar que algo se hace al máximo. Evita usarlo en un lenguaje muy casual donde palabras más simples como 'realmente' pueden ser preferidas. Use 'fully' to emphasize that something is done to the highest degree. Avoid using it in very casual speech where simpler words like 'really' may be preferred.	Usa 'utterly' tanto en el habla como en la escritura para enfatizar la totalidad de una acción o estado. Es más intenso que decir simplemente 'muy'. Puede que no sea apropiado en conversaciones informales, donde a menudo se prefieren términos más sencillos. Use 'utterly' in both spoken and written English to emphasize the totality of an action or state. It is more intense than just saying 'very'. It may not be appropriate in casual conversation, where simpler terms are often preferred.

Míralo en clips reales

The Lord Of The Rings › The return of the king

It was utterly dark in the abyss before my feet.

The Lord Of The Rings › The Fellowship Of The Ring

Never before has any voice uttered the words of that tongue here in Imladris.

The Lord Of The Rings › The return of the king

It was utterly dark in the abyss before my feet.

The Lord Of The Rings › The Fellowship Of The Ring

Never before has any voice uttered the words of that tongue here in Imladris.

Utterly

Preguntas frecuentes: Fully vs Utterly

¿Cuál es la diferencia entre Fully y Utterly?

Fully: completely or totally Utterly: completely or very much

¿Cuál es más avanzada: Fully y Utterly?

Utterly es la de nivel más alto, en C1, en la escala CEFR.

¿Fully y Utterly tienen el mismo nivel CEFR?

Fully: B2, Utterly: C1 en la escala CEFR.

¿Qué categoría gramatical son Fully y Utterly?

Fully: adverb, Utterly: adverb.

¿Puedes mostrar un ejemplo de cada una?

Fully: I **fully understand** your motives. Utterly: We're so utterly different from each other.

¿Puedo usar Fully y Utterly indistintamente?

No siempre. Fully y Utterly están relacionadas y a veces se solapan, pero difieren en registro, frecuencia y uso, así que cambiar una por otra puede alterar el significado o el tono. Revisa las diferencias de arriba antes de sustituir.