Espionage vs Intelligence

Quando usare ciascuno in inglese, con significato, registro ed esempi.

Espionage

Formale Top 5000 (abbastanza comune)

Intelligence

Top 1000 (molto comune) B1 noun

Più formale: Espionage Più comune: Intelligence

	Espionage	Intelligence
Pronuncia	🇬🇧 //ˈɛspiənɑːʒ// 🇺🇸 //ˈɛspiəˌnɑʒ//	🇬🇧 /["/ɪnˈtelɪdʒəns/"]/ 🇺🇸 /["/ɪnˈtelɪdʒəns/"]/
Significato	L'atto segreto di spiare, specialmente per ottenere informazioni riservate. The secret act of spying, especially to get secret information.	La capacità di pensare, imparare e capire. The ability to think, learn, and understand.
Esempio	The country was accused of conducting espionage against its neighbors.	Her intelligence in solving complex problems is impressive.
Registro	Formale	Neutro
Quanto è comune	Top 5000 (abbastanza comune)	Top 1000 (molto comune)
Livello CEFR	-	B1
Categoria grammaticale		noun
Collocazioni	conduct espionage, engage in espionage, accuse of espionage, practice espionage, spy for espionage	considerable, great, high, have, demonstrate, show, test, secret, good, reliable, collect, gather, get, agency, community, service
Contrari	-	ignorance, stupidity
Errori comuni	Confused with 'spying' - espionage implies organized, often state-sponsored activities., Wrongly assume it's only about military - it can also involve corporate secrets.	Often confused with 'intelligent' as a synonym., Misused as an adjective, though it is a noun., Sometimes incorrectly spelled as 'inteligence'.
Note d'uso	Usato principalmente in contesti formali, specialmente in discussioni su attività governative o militari. Evitare nelle conversazioni informali. Used primarily in formal contexts, especially in discussions about government or military activities. Avoid in casual conversation.	Usato sia in contesti formali che informali. Può riferirsi all'intelligenza accademica o alla scaltrezza generale. Evita di usarlo in conversazioni troppo informali. Used in both formal and informal contexts. Can refer to academic intelligence or general cleverness. Avoid using it in overly casual conversations.

Guardalo in clip reali

Agents of S.H.I.E.L.D. › S1 E1

Espionage, she gave you the highest marks since Romanoff.

Agent Carter › S1 E1

You're new to espionage, aren't you?

Agents of S.H.I.E.L.D. › S1 E1

Espionage, she gave you the highest marks since Romanoff.

Agent Carter › S1 E1

You're new to espionage, aren't you?

Espionage

Strip that stuff off and check him for intelligence.

Agatha Christies Poirot › S1 E1

You are a girl of remarkable intelligence.

Because it insults my intelligence. Makes me very angry.

Strip that stuff off and check him for intelligence.

Agatha Christies Poirot › S1 E1

You are a girl of remarkable intelligence.

Intelligence

Domande frequenti: Espionage vs Intelligence

Qual è la differenza tra Espionage e Intelligence?

Espionage: The secret act of spying, especially to get secret information. Intelligence: The ability to think, learn, and understand.

Quale è più formale: Espionage e Intelligence?

Espionage è la più formale tra queste.

Quale è più comune: Espionage e Intelligence?

Intelligence è la più comune nell'inglese di tutti i giorni.

Puoi mostrare un esempio di ciascuna?

Espionage: The country was accused of conducting espionage against its neighbors. Intelligence: Her intelligence in solving complex problems is impressive.

Posso usare Espionage e Intelligence in modo intercambiabile?

Non sempre. Espionage e Intelligence sono affini e a volte si sovrappongono, ma differiscono per registro, frequenza e uso, quindi scambiarle può cambiare il significato o il tono. Controlla le differenze qui sopra prima di sostituire.