Cool MateDon't you know vs Don't you remember
Quando usare ciascuno in inglese, con significato, registro ed esempi.
Don't you know
InformaleTop 2000 (comune)
Don't you remember
Top 2000 (comune)
Più formale: Don't you remember
| Don't you know | Don't you remember | |
|---|---|---|
| Pronuncia | 🇬🇧 //dəʊnt jʊ nəʊ//🇺🇸 //doʊnt ju noʊ// | 🇬🇧 //dəʊnt juː rɪˈmɛmbə//🇺🇸 //doʊnt ju rɪˈmɛmɚ// |
| Significato | A phrase asking if someone is aware of something. | Are you not able to recall? |
| Esempio | Don't you know it's raining outside? | Don't you remember our trip to Paris last summer? |
| Registro | Informale | Neutro |
| Quanto è comune | Top 2000 (comune) | Top 2000 (comune) |
| Collocazioni | Don't you know?, Don't you know that?, Don't you know what?, Do you know? | don't you remember when, don't you remember what, don't you remember that |
| Contrari | - | do remember, recall |
| Errori comuni | Using it in formal contexts., Omitting 'you' and saying just 'Don't know?', Confusing with 'Do you know?' | Confused with 'do you remember', Using in overly formal situations, Neglecting to use the correct subject |
| Note d'uso | Used in casual conversation to express surprise that someone does not know something. Avoid in formal writing. | Used to remind someone of something they should know. Common in conversations, but avoid in formal writing. |
Guardalo in clip reali
Domande frequenti: Don't you know vs Don't you remember
Qual è la differenza tra Don't you know e Don't you remember?
Don't you know: A phrase asking if someone is aware of something. Don't you remember: Are you not able to recall?
Quale è più formale: Don't you know e Don't you remember?
Don't you remember è la più formale tra queste.
Puoi mostrare un esempio di ciascuna?
Don't you know: Don't you know it's raining outside? Don't you remember: Don't you remember our trip to Paris last summer?
Posso usare Don't you know e Don't you remember in modo intercambiabile?
Non sempre. Don't you know e Don't you remember sono affini e a volte si sovrappongono, ma differiscono per registro, frequenza e uso, quindi scambiarle può cambiare il significato o il tono. Controlla le differenze qui sopra prima di sostituire.