Done vs We're quits

Quando usare ciascuno in inglese, con significato, registro ed esempi.

Done

Top 1000 (molto comune)

We're quits

Informale Oltre 10.000 (meno comune)

Più formale: Done Più comune: Done

	Done	We're quits
Pronuncia	🇬🇧 //dʌn// 🇺🇸 //dʌn//	🇬🇧 //wɪr kwɪts// 🇺🇸 //wɪr kwɪts//
Significato	finito o completato finished or completed	We are even; we don’t owe each other anything.
Esempio	The project is finally {done}.	After I helped him fix his car, we’re quits now.
Registro	Neutro	Informale
Quanto è comune	Top 1000 (molto comune)	Oltre 10.000 (meno comune)
Collocazioni	get done, all done, done deal, done for, not done	we're even, settle up, call it even
Contrari	undone, incomplete, unfinished	-
Errori comuni	Using 'done' as a verb instead of 'do'., Confusing 'done' with past participles of irregular verbs., Overusing 'done' in formal contexts.	Used in formal situations when it's too casual., Confused with 'we're finished', which may imply completion rather than balance.
Note d'uso	Usa 'fatto' per descrivere il completamento in situazioni quotidiane. Potrebbe suonare informale in scritti molto formali. Use 'done' to describe completion in everyday situations. It may sound informal in very formal writing.	Used primarily in casual conversations. It may not be appropriate in formal contexts or serious situations.

Guardalo in clip reali

Agatha Christies Poirot › S1 E1

What's Simpson supposed to have done?

And this is the way it was done.

A Knight Of The Seven Kingdoms › S1 E1

But that I had to do, Stormlanders had always done.

Agatha Christies Poirot › S1 E1

What's Simpson supposed to have done?

And this is the way it was done.

Done

We're quits. And if Tattaglia agrees,

We're quits

Domande frequenti: Done vs We're quits

Qual è la differenza tra Done e We're quits?

Done: finished or completed We're quits: We are even; we don’t owe each other anything.

Quale è più formale: Done e We're quits?

Done è la più formale tra queste.

Quale è più comune: Done e We're quits?

Done è la più comune nell'inglese di tutti i giorni.

Puoi mostrare un esempio di ciascuna?

Done: The project is finally {done}. We're quits: After I helped him fix his car, we’re quits now.

Posso usare Done e We're quits in modo intercambiabile?

Non sempre. Done e We're quits sono affini e a volte si sovrappongono, ma differiscono per registro, frequenza e uso, quindi scambiarle può cambiare il significato o il tono. Controlla le differenze qui sopra prima di sostituire.