Cool MateCome check this out vs Look at this
Quando usare ciascuno in inglese, con significato, registro ed esempi.
Come check this out
InformaleTop 3000 (comune)
Look at this
Top 2000 (comune)
Più formale: Look at thisPiù comune: Look at this
| Come check this out | Look at this | |
|---|---|---|
| Pronuncia | 🇬🇧 //kʌm tʃɛk ðɪs aʊt//🇺🇸 //kʌm tʃɛk ðɪs aʊt// | 🇬🇧 //lʊk æt ðɪs//🇺🇸 //lʊk æt ðɪs// |
| Significato | Vieni a vedere questa cosa.Come and look at this. | Per favore, guarda qui.Please see this. |
| Esempio | Hey, come check this out! I found something amazing! | Look at this beautiful sunset! |
| Registro | Informale | Neutro |
| Quanto è comune | Top 3000 (comune) | Top 2000 (comune) |
| Collocazioni | come check it out, come and see, come take a look | look at this picture, look at this problem, look at this example |
| Contrari | - | ignore this, overlook this, disregard this |
| Errori comuni | Using in a formal context., Confusing with 'come see this' which sounds less inviting., Forgetting to use it as an invitation. | 'Look at this' is often confused with 'Look this.', 'Look at' should not be used with vague objects like 'it' without context. |
| Note d'uso | Usato nelle conversazioni informali, spesso per invitare qualcuno a vedere qualcosa di interessante. Evitare in contesti formali.Use in casual conversations, often to invite someone to see something interesting. Avoid in formal settings. | Usalo quando attiri l'attenzione su qualcosa. Evitalo in contesti molto formali o quando devi essere indiretto.Use when drawing attention to something. Avoid in very formal contexts or when you need to be indirect. |
Guardalo in clip reali
Domande frequenti: Come check this out vs Look at this
Qual è la differenza tra Come check this out e Look at this?
Come check this out: Come and look at this. Look at this: Please see this.
Quale è più formale: Come check this out e Look at this?
Look at this è la più formale tra queste.
Quale è più comune: Come check this out e Look at this?
Look at this è la più comune nell'inglese di tutti i giorni.
Puoi mostrare un esempio di ciascuna?
Come check this out: Hey, come check this out! I found something amazing! Look at this: Look at this beautiful sunset!
Posso usare Come check this out e Look at this in modo intercambiabile?
Non sempre. Come check this out e Look at this sono affini e a volte si sovrappongono, ma differiscono per registro, frequenza e uso, quindi scambiarle può cambiare il significato o il tono. Controlla le differenze qui sopra prima di sostituire.