Cool MateCome check this out против Look at this
Когда что использовать в английском, со значением, регистром и примерами.
Come check this out
НеформальноеТоп 3000 (частое)
Look at this
Топ 2000 (частое)
Самое формальное: Look at thisСамое частое: Look at this
| Come check this out | Look at this | |
|---|---|---|
| Произношение | 🇬🇧 //kʌm tʃɛk ðɪs aʊt//🇺🇸 //kʌm tʃɛk ðɪs aʊt// | 🇬🇧 //lʊk æt ðɪs//🇺🇸 //lʊk æt ðɪs// |
| Значение | Подойди и посмотри на это.Come and look at this. | Пожалуйста, посмотри это.Please see this. |
| Пример | Hey, come check this out! I found something amazing! | Look at this beautiful sunset! |
| Регистр | Неформальное | Нейтральное |
| Насколько частое | Топ 3000 (частое) | Топ 2000 (частое) |
| Сочетания | come check it out, come and see, come take a look | look at this picture, look at this problem, look at this example |
| Антонимы | - | ignore this, overlook this, disregard this |
| Частые ошибки | Using in a formal context., Confusing with 'come see this' which sounds less inviting., Forgetting to use it as an invitation. | 'Look at this' is often confused with 'Look this.', 'Look at' should not be used with vague objects like 'it' without context. |
| Заметки по употреблению | Используется в неформальных разговорах, часто для того, чтобы пригласить кого-то посмотреть на что-то интересное. Избегайте использования в официальной обстановке.Use in casual conversations, often to invite someone to see something interesting. Avoid in formal settings. | Используйте, когда привлекаете внимание к чему-либо. Избегайте в очень формальных контекстах или когда вам нужно быть непрямым.Use when drawing attention to something. Avoid in very formal contexts or when you need to be indirect. |
Посмотри в реальных клипах
Частые вопросы: Come check this out против Look at this
В чём разница между Come check this out и Look at this?
Come check this out: Come and look at this. Look at this: Please see this.
Что формальнее: Come check this out и Look at this?
Среди них Look at this самое формальное.
Что чаще встречается: Come check this out и Look at this?
Среди них Look at this самое частое в повседневном английском.
Можно показать пример каждого?
Come check this out: Hey, come check this out! I found something amazing! Look at this: Look at this beautiful sunset!
Можно ли использовать Come check this out и Look at this взаимозаменяемо?
Не всегда. Come check this out и Look at this близки и иногда пересекаются, но различаются по регистру, частоте и употреблению, поэтому замена одного другим может изменить смысл или тон. Стоит свериться с различиями выше, прежде чем заменять.