Cool MateCapable vs Competent vs Qualified
Quando usare ciascuno in inglese, con significato, registro ed esempi.
Capable
Competent
Qualified
| Capable | Competent | Qualified | |
|---|---|---|---|
| Pronuncia | 🇬🇧 /["/ˈkeɪpəbl/"]/🇺🇸 /["/ˈkeɪpəbl/"]/ | 🇬🇧 /["/ˈkɒmpɪtənt/"]/🇺🇸 /["/ˈkɑːmpɪtənt/"]/ | 🇬🇧 /["/ˈkwɒlɪfaɪd/"]/🇺🇸 /["/ˈkwɑːlɪfaɪd/"]/ |
| Significato | in grado di fare qualcosa; che ha l'abilità o il potere di farloable to do something; having the skill or power to do it | Capace di fare qualcosa beneAble to do something well | Avere le giuste competenze o conoscenze per un lavoro.Having the right skills or knowledge for a job. |
| Esempio | She is quite capable of handling difficult situations on her own. | She is a competent lawyer who always wins her cases. | She is a highly qualified teacher with years of experience. |
| Registro | Neutro | Neutro | Neutro |
| Quanto è comune | Top 2000 (comune) | Top 2000 (comune) | Top 1000 (molto comune) |
| Livello CEFR | B2 | C1 | B1 |
| Categoria grammaticale | adjective | adjective | adjective |
| Collocazioni | appear, be, feel, fully, more than, perfectly, be, seem, extremely, fairly, very | be, feel, look, extremely, fairly, very, in, be, feel, look, extremely, fairly, very, in | be, become, get, highly, well, fully, as, be, feel, eminently, ideally, uniquely, be, heavily |
| Contrari | incapable, unable | incompetent, inept, unqualified | unqualified, incompetent |
| Errori comuni | Confused about using 'capable of' versus 'capable for'., Using 'capability' instead of 'capable' incorrectly., Using 'capable' as an adverb (it’s an adjective). | 'Competency' is confused with 'competence' despite the latter being more commonly used., Using 'competent' as a noun instead of an adjective., Confusing 'competent' with 'complacent', which means self-satisfied. | Confusing 'qualified' with 'qualifying', Using 'qualified' without specifying what for, Mispronouncing 'qualified' with an incorrect emphasis |
| Note d'uso | Usa 'capace' per descrivere qualcuno o qualcosa che ha la capacità di portare a termine un compito. È adatto sia in contesti personali che professionali. Evita di usarlo in situazioni eccessivamente informali.Use 'capable' to describe someone or something that has the ability to achieve a task. It's suitable in both personal and professional contexts. Avoid using it in overly casual situations. | Usa 'competente' per descrivere qualcuno che può svolgere un compito in modo efficace. È appropriato in contesti professionali o accademici, ma potrebbe suonare troppo formale nelle conversazioni informali.Use 'competent' to describe someone who can perform a task effectively. It's appropriate in professional or academic contexts, but may sound too formal in casual conversations. | Usato quando si discutono le capacità di qualcuno in un contesto lavorativo. Appropriato per colloqui di lavoro e curriculum, ma da evitare in situazioni informali.Used when discussing someone's abilities in a work context. Appropriately used in job interviews and resumes, but avoid informal situations. |
Guardalo in clip reali
Domande frequenti: Capable vs Competent vs Qualified
Qual è la differenza tra Capable, Competent e Qualified?
Capable: able to do something; having the skill or power to do it Competent: Able to do something well Qualified: Having the right skills or knowledge for a job.
Quale è più comune: Capable, Competent e Qualified?
Qualified è la più comune nell'inglese di tutti i giorni.
Quale è più avanzata: Capable, Competent e Qualified?
Competent è il livello più alto, a C1, sulla scala CEFR.
Capable, Competent e Qualified sono allo stesso livello CEFR?
Capable: B2, Competent: C1, Qualified: B1 sulla scala CEFR.
Che categoria grammaticale sono Capable, Competent e Qualified?
Capable: adjective, Competent: adjective, Qualified: adjective.
Puoi mostrare un esempio di ciascuna?
Capable: She is quite capable of handling difficult situations on her own. Competent: She is a competent lawyer who always wins her cases. Qualified: She is a highly qualified teacher with years of experience.
Posso usare Capable, Competent e Qualified in modo intercambiabile?
Non sempre. Capable, Competent e Qualified sono affini e a volte si sovrappongono, ma differiscono per registro, frequenza e uso, quindi scambiarle può cambiare il significato o il tono. Controlla le differenze qui sopra prima di sostituire.