Cool MateBut what vs What about
Quando usare ciascuno in inglese, con significato, registro ed esempi.
But what
Top 3000 (comune)
What about
Top 2000 (comune)
Più comune: What about
| But what | What about | |
|---|---|---|
| Pronuncia | 🇬🇧 //bʌt wɒt//🇺🇸 //bʌt wɑt// | 🇬🇧 //wɒt əˈbaʊt//🇺🇸 //wɑt əˈbaʊt// |
| Significato | A phrase used to introduce a contrast or question. | Un modo per chiedere cosa ne pensa qualcuno di una cosa.A way to ask for someone's opinion on a subject. |
| Esempio | I understand your point, but what if we consider the other side? | What about going to the beach this Saturday? |
| Registro | Neutro | Neutro |
| Quanto è comune | Top 3000 (comune) | Top 2000 (comune) |
| Collocazioni | but what about, but what if | What about that, What about this, What about me |
| Errori comuni | Using in overly formal contexts, where other phrases are more suitable., Incorrectly placing 'but' at the start of a sentence when it should connect to a clause. | Confused with 'What about that?' - often used differently in context., Not using it to introduce new topics when needed., Overusing in formal discussions where direct questions are preferred. |
| Note d'uso | "But what" is typically used informally to question or contradict something previously said. It's less formal than other phrases. | Si usa in conversazione per introdurre un nuovo argomento o chiedere opinioni. Va bene in contesti informali e neutri.Used in conversation to introduce a new topic or ask for opinions. Appropriate in most informal and neutral contexts. |
Guardalo in clip reali
Domande frequenti: But what vs What about
Qual è la differenza tra But what e What about?
But what: A phrase used to introduce a contrast or question. What about: A way to ask for someone's opinion on a subject.
Quale è più comune: But what e What about?
What about è la più comune nell'inglese di tutti i giorni.
Puoi mostrare un esempio di ciascuna?
But what: I understand your point, but what if we consider the other side? What about: What about going to the beach this Saturday?
Posso usare But what e What about in modo intercambiabile?
Non sempre. But what e What about sono affini e a volte si sovrappongono, ma differiscono per registro, frequenza e uso, quindi scambiarle può cambiare il significato o il tono. Controlla le differenze qui sopra prima di sostituire.