Cool MateBut what vs What about
Cuándo usar cada una en inglés, con significado, registro y ejemplos.
But what
Top 3000 (común)
What about
Top 2000 (común)
Más común: What about
| But what | What about | |
|---|---|---|
| Pronunciación | 🇬🇧 //bʌt wɒt//🇺🇸 //bʌt wɑt// | 🇬🇧 //wɒt əˈbaʊt//🇺🇸 //wɑt əˈbaʊt// |
| Significado | A phrase used to introduce a contrast or question. | Una forma de pedir la opinión de alguien sobre un tema.A way to ask for someone's opinion on a subject. |
| Ejemplo | I understand your point, but what if we consider the other side? | What about going to the beach this Saturday? |
| Registro | Neutral | Neutral |
| Qué tan común | Top 3000 (común) | Top 2000 (común) |
| Colocaciones | but what about, but what if | What about that, What about this, What about me |
| Errores comunes | Using in overly formal contexts, where other phrases are more suitable., Incorrectly placing 'but' at the start of a sentence when it should connect to a clause. | Confused with 'What about that?' - often used differently in context., Not using it to introduce new topics when needed., Overusing in formal discussions where direct questions are preferred. |
| Notas de uso | "But what" is typically used informally to question or contradict something previously said. It's less formal than other phrases. | Se usa en conversaciones para introducir un nuevo tema o pedir opiniones. Es apropiado en la mayoría de los contextos informales y neutrales.Used in conversation to introduce a new topic or ask for opinions. Appropriate in most informal and neutral contexts. |
Míralo en clips reales
Preguntas frecuentes: But what vs What about
¿Cuál es la diferencia entre But what y What about?
But what: A phrase used to introduce a contrast or question. What about: A way to ask for someone's opinion on a subject.
¿Cuál es más común: But what y What about?
What about es la más común en el inglés cotidiano.
¿Puedes mostrar un ejemplo de cada una?
But what: I understand your point, but what if we consider the other side? What about: What about going to the beach this Saturday?
¿Puedo usar But what y What about indistintamente?
No siempre. But what y What about están relacionadas y a veces se solapan, pero difieren en registro, frecuencia y uso, así que cambiar una por otra puede alterar el significado o el tono. Revisa las diferencias de arriba antes de sustituir.