Bound vs Restricted

Quando usare ciascuno in inglese, con significato, registro ed esempi.

Bound

Top 2000 (comune) B2 adjective

Restricted

Top 2000 (comune)

	Bound	Restricted
Pronuncia	🇬🇧 /["/baʊnd/"]/ 🇺🇸 /["/baʊnd/"]/	🇬🇧 //rɪˈstrɪktɪd// 🇺🇸 //rɪˈstrɪktɪd//
Significato	Muoversi velocemente o saltare in modo energico. To move quickly or jump in a way that shows energy.	Limited or controlled in some way.
Esempio	She felt bound by the promises she had made to her friends.	Access to the laboratory is restricted to authorized personnel only.
Registro	Neutro	Neutro
Quanto è comune	Top 2000 (comune)	Top 2000 (comune)
Livello CEFR	B2	-
Categoria grammaticale	adjective
Collocazioni	be, seem, almost, be, feel, become, absolutely, irrevocably, by law, by, be, homeward, outward, for, be, homeward, outward, for	restricted access, restricted area, restricted information, restricted zone, restricted diet
Contrari	slow, linger, hesitate	unrestricted, open, free
Errori comuni	Used incorrectly as a synonym for 'bound' in legal contexts (e.g., confused with 'bound by law')., Confused with 'bounced' in context of movement., Mixing with 'bond,' which refers to a connection or relationship.	Confusing 'restricted' with 'restrictive', which has a different meaning., Using 'restrict' instead of 'restricted' when a past participle is needed., Omitting the necessary noun after 'restricted' in a sentence.
Note d'uso	Usato sia in contesti fisici che metaforici. Comunemente usato in testi letterari per descrivere il movimento. Meno appropriato nel linguaggio parlato informale. Used in both physical and metaphorical contexts. Commonly used in literary texts to describe movement. Less appropriate in casual spoken language.	Use 'restricted' in formal or neutral contexts. Avoid in casual conversations unless discussing specific limitations.

Guardalo in clip reali

The Lord Of The Rings › The Fellowship Of The Ring

Each race is bound to this fate, this one doom.

A Knight Of The Seven Kingdoms › S1 E1

Bound for the tourney yourself?

Peaky Blinders › S1 E1

All bound for Libya.

The Lord Of The Rings › The Fellowship Of The Ring

Each race is bound to this fate, this one doom.

A Knight Of The Seven Kingdoms › S1 E1

Bound for the tourney yourself?

Bound

Restricted.

Restricted

Domande frequenti: Bound vs Restricted

Qual è la differenza tra Bound e Restricted?

Bound: To move quickly or jump in a way that shows energy. Restricted: Limited or controlled in some way.

Puoi mostrare un esempio di ciascuna?

Bound: She felt bound by the promises she had made to her friends. Restricted: Access to the laboratory is restricted to authorized personnel only.

Posso usare Bound e Restricted in modo intercambiabile?

Non sempre. Bound e Restricted sono affini e a volte si sovrappongono, ma differiscono per registro, frequenza e uso, quindi scambiarle può cambiare il significato o il tono. Controlla le differenze qui sopra prima di sostituire.